熟悉的陌生人

本报记者 付雁南

    在所有的外国游客里，韩国游客大约是最不容易分辨的一群。他们与中国人同样黄肤黑发，甚至在这些年“韩流”劲袭的影响下，连服装也看不出什么太大的差别。

    在世博园的韩国馆，连负责引导游客的韩国工作人员车慧珍也分不清哪些游客是自己的同胞。她想了很久，才找到一条区别：“可能韩国人讲话的声音比较大吧”

    甚至，她自己也常常被别人误认为是中国人，以至于每当她讲起韩语时，总有游客投来好奇的眼神。

    事实上，即使染着金色的头发，又穿着与上海气温不大相符的短裙，人们也很难发现韩国女孩李润景与中国游客差异。这个正在中国留学的女生说一口流利的汉语。“1993年大田世博会的时候，我们年纪还小，没有看到。这一次就想来看看中国的世博会。”这个大二的女生说。

    如果硬要找出点差别，大约就是耐性。当中国女孩顶着炙热的阳光，在拥挤的队伍中缓慢移动时，20岁的韩国女孩姜宝美还坐在阴凉处的椅子上，寻找着短一点的队伍。“为什么要那么累呢？”她吸了一口可乐，笑了起来。

    当然，还是有愿意辛苦排队的人。在韩国馆里，抱着相机四处拍照的李昌渊，看起来与周围的中国男人都没什么不同。他说，在他准备来看世博会之前，很多人都劝他，这里会太挤，酒店也很难订，但他还是坚持要来看看。“结果你看，根本不是他们说得那样。”李昌渊说。

    说这话的时候，韩国馆的电影刚好结束，“您的朋友，大韩民国”几个字出现在银幕上。

    “我们距离那么近，文化又这么相像”这位50岁的生意人站起身，努力寻找着能够表达自己意思的英文单词，“我们需要互相了解再多一点。”

    本报上海5月1日电