老外成为世博园别致风景

    漂亮的斯洛伐克女孩成为人们争相合影的模特。本报记者 李建泉摄

    “昨晚没睡好，因为今天开园，第一天上班，我‘纠结’得不行。”用“纠结”这个词的是德国姑娘朱丽叶，作为德国馆的工作人员，未来半年，她将用中文向观众讲解她所负责的“绿色科隆”项目。会用“纠结”，让中国人觉得她的中文挺地道。

    朱丽叶还是大学生，曾在山东大学短期学习过中文，当听说上海世博园德国馆要招募懂中文的德国人时，她就报了名，而得到这个职位的代价是，她要休学一段时间。

    尽管在很多外国人看来，朱丽叶已经差不多算得上是个中国通，在济南住了一年多，去过中国的很多城市，说一口还算流利的中文，但要真正在世博园里做讲解员，每天说不定要面对几万，甚至更多的中国人，朱丽叶还是有些担心，那么多人，会问什么问题，答不上来怎么办，听不懂怎么办？

    虽有顾虑，朱丽叶也挺兴奋。这半年里，她能遇到多少中国人呀，而且是来自中国的各个地方。

    朱丽叶负责的“绿色科隆”是一个体验式项目，随着观众的手靠近或远离屏幕，屏幕中会出现不同时期科隆的景象，也是科隆历经的一场可持续发展变革的过程。朱丽叶奇怪的是，许多观众似乎对科隆是德国“最绿的城市”这个话题不是很有兴趣，而是会高兴地指着屏幕上科隆的标志性建筑科隆大教堂喊，“快看，科隆大教堂”。

    朱丽叶说，她不理解，在德国，科隆最有名的并不是教堂，可为什么中国人会对它这么熟悉？没人能回答这个问题。朱丽叶也只好自嘲地说，看来自己还不是很了解中国人，称不上是中国通。

    这个欧洲来的女孩对世博园也很新奇。在工作之余，她最先看的是法国馆。法国跟德国是邻居，对德国人来说，去趟法国算是容易的事，已经到过真实法国的朱丽叶为什么还会去参观法国馆呢。朱丽叶说，确实，她对法国并不陌生，她去法国馆是因为那里的风格与德国风格完全不一样。德国馆里，技术的东西要多些，而法国馆则有更多时尚的元素。

    目前尚未看到官方有具体的统计数据，究竟有多少外国人在世博园里服务。但除了场馆、展品、美食、宝物以外，这些在各个场馆里的工作人员、演艺人员也成了一道风景线，也是中国人看世界的窗口。特别是一些俊男靓女往往成为游客们竞相拍照的对象。

    走在世博园里，菲利斯维和她的同伴们浓郁非洲特色的打扮总会引来游客的“围观”，他们总会热情地接受游客们的拍照要求。菲利斯维所在索维托合唱团是世界上最著名的合唱团之一，尽管大多数中国人并不熟悉他们，但在上海世博会开幕式上，他们演唱的《一颗心》让观众们记忆深刻，这也是他们第一次在中国演出。

    菲利斯维和她的同伴们去过欧洲，也去过美国，广袤的非洲就更不用说了，所以这次中国之行对他们来说简直就是梦幻之旅。开幕式演出后，他们就在打听，从上海到北京要用多长时间，因为他们最期待的是去看长城。

    上海的繁华远远超出了他们的想象，因为在他们的国家，大多数关于中国的印象，要么是关于农村，要么是关于古建。所以在他们的记忆中，中国应该到处都是故宫那样的建筑。没想到上海是一个时尚的大都会，高楼林立，像纽约。

    菲利斯维说，团里的男孩子们都被上海到处炫动的IT技术征服了。一位男孩子跟她说，他在上海看到的IT技术已经跟美国同步。菲利斯维不懂IT技术，她和合唱团里的女友就想去上海市区的大卖场。

    世博园里很多国家都在展示他们精美的传统美食，可对菲利斯维和她的朋友们来说，整个世博园里最好吃的是中国的面条，那种装在盒子里的方便面，特别是牛肉面。

    菲利斯维说，虽然是第一次来中国，但早已熟悉中国，因为身边到处都是“中国制造”。

    成为世博会荷兰馆的实习生让多米丽计划中的亚洲之行至少提前了10年。去亚洲旅行这样庞大的计划至少要在工作很多年后才能成行的事，多米丽在已经还是学生的时代就做到了。

    多米丽的工作是在荷兰馆里现场为参观者制作华夫饼，这是荷兰最著名的小点心。当有客人询问时，她会告诉客人，这不是早餐，而是专门配茶和咖啡的小点。在荷兰，制作华夫饼差不多就像中国人包饺子，大家都很擅长。

    在多米丽现场制作华夫饼的小摊上，跟她搭档的是一名中国女孩。多米丽教会搭档如何做正宗的华夫饼，而中国女孩要教她基本的汉语。3个月的合作，多米丽一定可以用汉语向中国客人介绍华夫饼。

    没有远行经历的多米丽说，如果有空，她最想去非洲馆和中国馆，这两个国家与欧美国家文化差异最大，对她来说最新鲜。

    本报上海5月1日电