中青在线:
2010年7月8日 星期
当前位置:首页-->> 青年话题

增加一个普通话节目何至于“粤语沦陷”?

符玉瑶

中青在线-中国青年报 2010-07-08 [打印] [关闭] email推荐:
    广州市政协日前召开十一届常委会二十一次会议,并提交了“关于进一步加强亚运会软环境建设的建议”,该建议提议说,可在综合频道或新闻频道的主时段用普通话播出,以适应来穗参赛和旅游的国内外宾客语言环境的需要。一石激起千层浪,众多“老广”联名抵制,捍卫粤语播音。某著名传媒人甚至在帖子上写道:粤语沦陷。被消失的方言后面必定是被弱势化的文化。唇寒齿亡。今天可能被移走的是广州人的母语,明天您的母语也不会平安。(7月6日新快报)

    如果说,广州市政协的建议是取消或消灭粤语,那么众多“老广”联名抵制也好,著名传媒人惊呼“粤语沦陷”也罢,都是可以理解的。但广州市政协只是希望某些频道的主要时段,改为普通话播音,至于有那么大的反应吗?中国的方言有十几种甚至数十种,但未见得每个地方都用方言播音。那他们的地方文化就消失了吗?当然没有。当地人依旧说着地方话,看着地方戏,想吃什么吃什么,想喝什么喝什么,天并没有塌下来。怎么在广州,在这个至少有着2/5外来人的广州,增加一个普通话节目,就会让“粤语沦陷”?广州文化果真那么脆弱?

    我相信,一百年前,不会有这个问题。再后退500年,更不会有这个问题。那时候,粤语文化绝对称得上是原生态。可是,那又怎么样呢?算盘是中国人的发明,但在电脑面前,估计没几个人愿意打算盘了。毛笔算是国粹吧,可有谁还用它写字呢?时代在发展,社会在变化,文化自然也在不断发展变化,中国人从穿长袍马褂到穿西服,但并没有变成洋鬼子。当然,要想完整地保护地方文化,最好是与世隔绝,或者干脆退回到一千年前。

    其实,语言就是个交流工具而已。它虽然具有文化的属性,但更主要的功能还是交流。在人口流动、信息爆炸的年代,语言不可能恪守它原始的状态而一成不变。变是绝对的,而不变是相对的。在语言的运用上,从来就不存在谁压倒谁或谁输谁赢的问题。当“外来人”融入粤语地区,就是讲粤语的老大妈,为了把青菜卖给“北方佬”,恐怕也得学着说几句普通话,这是很自然的事情,与所谓“文化之争”何干?在不同语种的国家,如果要举办大型活动,其宣传用语,除了其本国语言之外,至少也要配上英语。这只是为了便于交流而已,“让外来人享受应有的信息获取权”,与“文化之争”或“文化沦陷”根本是风马牛不相及。

    广州市政协之所以提出增加普通话节目,也正是在亚运会即将在广州召开的大背景下说的。不仅如此,广州还面临着国家中心城市的建设,因此,“广州应该有更开放、更包容的胸襟”,而不必计较什么粤语文化的得失。

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058