中青在线:
濠电姷顣藉Σ鍛村磻閹捐泛绶ゅΔ锝呭暞閸嬪鏌eΟ娆惧殭鏉╂繈姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�|闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾归柣鎴f绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠傘€掓繝姘叆闁绘洖鍊圭€氾拷|闂傚倸鍊峰ù鍥ь浖閵娾晜鍊块柨鏇炲€归崑锟犳煏婵炵偓娅呯痪鎯ь煼閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂傚倸鍊风粈浣虹礊婵犲洤缁╅弶鍫氭櫇閻瑩鏌熼幑鎰靛殭闁哄绶氶弻銊╂偆閸屾稑顏�|闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜嶉悾鐑筋敆閸曨剙娈e銈嗙墬閸╁啴寮ㄩ敃鍌涚厓鐟滄繈骞忛敓锟�|闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰婵°倕鍟伴惌娆撴煙闁箑鏋ょ紒鐘虫閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂傚倸鍊峰鎺旀椤旀儳绶ゅΔ锝呭暞閸嬶繝鏌曟径鍡樻珦闁轰礁妫濋弻銊╂偆閸屾稑顏�|闂傚倸鍊风粈渚€骞栭銈囩煋妞ゆ洍鍋撻柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾剁棯缂併垹骞栭柣锝囧厴閺佹捇鏁撻敓锟�|闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤い鎰剁畱缁犵娀鐓崶銊р姇闁稿顦甸弻銊╂偆閸屾稑顏�|闂傚倸鍊峰ù鍥ь浖閵娾晜鍊块柨鏃傛櫕閻濆爼鏌涢埄鍐姇闁稿顦甸弻銊╂偆閸屾稑顏�|婵犵數濮甸鏍窗濮樿泛绠犻柟鎹愵嚙閻掑灚銇勯幒鎴濃偓鎼佸几閹寸姷纾兼い顓熷笚鐎氾拷|闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒鍨傚┑鐘宠壘缁愭鏌熼柇锕€澧绘繛鎾愁煼閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂傚倸鍊烽懗鑸电仚濡炪倖鍨甸崯鏉戠暦閺囥垺鐒肩€广儱鎳愰悾娲⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹|闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾块弶鍫亖娴滃綊鏌i幇顒佹儓缂佲偓婢舵劖鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷|婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡潧鎼灒闁煎鍊愰弸鏍⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹|闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐幢濞戞瑥娈炴俊銈忕到閸犳岸寮崶顒佺叆闁绘洖鍊圭€氾拷|闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹曞洨鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈠煑閵娧呯獥闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐垾鎰佹綎缂備焦蓱閸欏繘鏌熺紒銏犳灈闁活厽顨婇弻娑㈠焺閸愵亖妲堢紓鍌欒閺呯娀寮婚悢纰辨晬婵犲﹤鍠氶弳顓烆渻閵堝啫鍔甸柟鍑ゆ嫹 | 婵犵數濮烽。钘壩i崨鏉戠;闁逞屽墴閺屾稓鈧綆鍋呯亸鐢电磼鏉堛劌娴鐐差槺閳ь剨缍嗛崑鍕敂閿燂拷 | 婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾绘繛鎴欏灪閸婅埖绻濋棃娑卞剰缂佺姷鍠栭弻銊╂偆閸屾稑顏�
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌涢幇鈺佸Φ缂傚倹纰嶉幈銊ノ熼崸妤€鎽垫繝娈垮灠閵堟悂寮诲☉妯锋斀闁糕剝顨忔禒鎯р攽閻愭潙鐓€闁瑰嚖鎷� | 闂傚倷娴囧畷鍨叏閹惰姤鈷旂€广儱顦崹鍌炴煟閹寸倖鎴﹀矗韫囨稒鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 | 闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍥ф槬闁哄稁鐏愰崫鍕ㄥ牚闁告洦鍘虹划锟�
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劑鏌i幘宕囩槏闁荤喐瀚堥弮鍫濆窛妞ゆ洖鎳忛ˉ鍫ユ⒒娴e憡璐¢柛搴涘€濆畷褰掓偨绾版ê浜鹃柨婵嗗€告禍楣冩⒒閸屾瑨鍏屾い銏狅功缁辨瑦瀵奸弶鎴狅紵闂佸憡顨堟导婵嬫偡閹锋梻鍠撻幉妤呭Χ閸曨剛娼栭梻鍌欑窔濞佳呮崲閸儱鍨傜憸鐗堝竾閳ь剙鍊块弫鎾绘晸閿燂拷
闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾归柣鎴f绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠傘€掓繝姘厱妞ゆ劗濮撮崝姘舵煟閹邦剨韬柡宀嬬秮楠炲洭顢樺┑濠傜劵闂備線鈧偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾归柣鎴f绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠傘€掓繝姘厱妞ゆ劧绲鹃崕鏇熺箾閹存瑥鐏╅柣鎺戠仛閵囧嫰骞掗幋婵冨亾瑜版帪缍栭柡鍥ュ灪閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾块柡澶嬪殾濞戙垹绀嬫い鏍ㄤ亢閸╃偤鏌f惔銊︽锭闁硅姤绮庢竟鏇熺附閸涘﹦鍘介梺鍝勫€搁悘婵嬨€傞搹顐犱簻闊洦绋愰幉楣冩煛鐏炲墽娲存鐐村浮楠炲顢涘顐ょ煑闂佽崵鍠愮划灞炬償濠婂牆绠柨鐕傛嫹 CN11-0061
闂傚倸鍊搁崐椋庢閿熺姴鐭楅幖娣妼缁愭鏌″搴″幍濞存粌缍婇弻娑氫沪閸撗佲偓鎺撱亜閳哄啫鍘撮柡灞诲妼閳规垿宕卞Ο鐑橆仩濠电姷鏁搁崕鎴﹀箯閿燂拷 1-9
2010年7月13日 星期
当前位置:首页-->> 文化周刊
缺稿,缺钱,缺人,缺政策

校园文学,生存还是毁灭

袁于飞 单舟 本报记者 甘丽华

中青在线-中国青年报 2010-07-13 [打印] [关闭] email推荐:
    4月16日,武汉武昌珞珈山,第27届全国大学生樱花诗歌邀请赛朗诵比赛如期举行。只是此时,校园的樱花已经凋谢,决赛现场的诗歌爱好者也少了许多。这项从上世纪80年代持续至今的诗歌赛事,见证了校园文学跌宕起伏的命运。

    山还是那座山,只是诗人不再。“现在同学称你‘诗人’,很大程度上带着调侃的味道”,武汉大学浪淘石文学社执行主编、文学院汉语言文学专业学生王家铭无奈地说,“就算在文学院,你跟同学谈艾略特、谈叶芝,很多人都会摇着头走开。”

    校园文学,“五四”时期曾是孕育中国新文化潮的河床,上世纪80年代是理想主义的火炬。如今,随着市场化的浪潮开始涌进象牙塔的最后一片净土,校园文学面临着前所未有的生存危机。

    文学青年等于神经病?

    上世纪80年代,在武汉大学这所被一些人誉为“中国最美丽的大学”里,王家新在写诗,邱华栋在写诗,方方和池莉在写小说……这些人后来均成为内地文坛的风云人物。浪淘石文学社和樱花诗赛也在此时诞生。“1984年、1985年是大学生写诗最热潮的时候,当时校园里有十几个诗社。”武大文学院博导、教授,武汉市作协副主席樊星说。

    湖北人民出版社社长、武汉大学中文系1978级学生刘道清回忆在校就读的情景说:那时学校开一个写作讲习班,《湖北日报》发了十多篇报道,《人民日报》在头版发表评论,现在不可能发生这种事。

    每年一届的“全国樱花诗赛”,现在成为浪淘石文学社得以为继的动力。不过这个比赛,近两年决赛地点已经从武汉大学人文馆迁到教五楼的多功能报告厅,“观看比赛的人少了,今年不足200人。”王家铭说。

    “上世纪90年代,我当过樱花诗赛的评委,第十六届到第十九届,那时能容纳800多人的人文馆过道里都站满了人,去晚了绝对挤不进去。”《武汉大学报》副刊主编张海东回忆说。

    张海东在武大校报工作已经25年,主要负责副刊编辑。他说,上世纪80年代,武汉大学的“樱花诗赛”、华中师范大学的“一二九”诗赛和中南财经政法大学“奋进者之歌”是湖北高校并驾齐驱的三大诗歌盛事,现在“樱花诗赛”、“一二九”诗赛影响已大不如前,而“奋进者之歌”早已停办。“上世纪80年代,每期接到的诗歌投稿在桌面上厚厚一叠,有段时间,我们连续出版了19期诗歌专版,但现在,诗歌稿量不足当时的百分之一。”张海东说。

    “现在就业的压力让大学生都很现实,文学青年现在几乎成了神经病的代名词。”武汉科技大学文学爱好者小张告诉记者,上个月,他的女朋友因受不了他太“书生气”,愤而分手。

    文学社团:缺钱又缺人

    浪淘石文学社,这个曾获“全国高校十大文学社团”之一的文学社,现在连属于自己的一本文学刊物都没办法办下去了。

    2006年,文学社一共出了17期的社刊《浪淘石》停刊,这本每年一期的刊物,每本成本大概需要6块钱。

    2007年,学校团委整合资源,决定将学校《浪淘石》、《春英诗社》、《太阳雨》合并,新出一刊《珞樱》,每年一期,由校内浪淘石文学社、春英诗社、太阳雨诗社三个文学社团轮流出刊。“但也就出了两期,2009年就没看到了,主要还是经费问题。”一位知情人这样告诉记者。

    不只浪淘石,全国各大高校曾经风光无限的文学社团,现在都处境堪忧。80后诗人、复旦诗社第27任社长肖水坦承,他的任期内社员少得可怜。同为中国四大高校文学社之一的北大五四文学社现在也没有什么温度。五四文学社的叶晓阳介绍,虽然有胡续东、臧棣、姜涛等著名诗人做指导老师,但和学校其他社团相比,堪称门庭冷落车马稀,每年新人不超过5人。

    社团的活动经费短缺是首要问题。武汉科技大学大学城文学社的一位负责人介绍,“文学社团的主要经费来自社员缴纳的会费,当时社团收的会费,还要上交一部分给社联,除去办活动、招新的花费,剩下的就寥寥无几了。”

    “不是没考虑拉赞助,以武大为例,学校现有校级和院级学生社团总计150多个,每个社团一般都有外联部,赞助商比熊猫还稀缺”,武汉大学一位文学社团负责人解释,“我们总不能在文学刊物上印上小餐馆的广告吧?而且每次能要到的钱也不多,心里感觉特别扭。”

    武汉科技大学中南分校梅南文学社的社刊《小池》,坚持自费出版了两期,社长梅高强为此垫付了1000元钱,尽管他连续两年的大学学费都是靠助学贷款解决的。

    “纯文学刊物在校园里基本上看不到了。相反,各类综合性的宣传刊物却在校园里泛滥成灾,每个学院都有自己的学生记者团和刊物,这些社团团委一般都比较重视,经费充足,而且往往以采访学校或者学院领导为荣。”武汉某高校的文学爱好者张凯告诉记者。

    “湖北省内一家古诗词刊物倒是答应给我们诗社出专版,但高昂的版面费却让我们这些学生望而却步。”春英诗社的负责人李敏告诉记者。

    文学社团难以为继的另一个原因是“社员荒”。去年9月,武汉科技大学中南分校梅南文学社连续招新,开始三天无人问津。在走访了西区近千个学生宿舍之后,社长梅高强有些绝望了,“竟连一个对文学感兴趣的都没有”。更让梅高强有些郁闷的是,有学生甚至问:“你是不是外校的,来骗我们去搞传销的?”

    一些真正的文学爱好者也并不加入文学社。中国矿业大学2005级的方家鑫,高中时就获得江苏宿迁市首届十佳文学少年称号。他说,“参加学校的社团就是为了锻炼自己,现在博客、QQ空间、文学网站都可以是作品发表的阵地,文学自己就可以一直坚持。”

    “喜欢文学的人都不想被束缚,加入社团以后,社团经常组织开会学习,讲的内容很空,每次还要签到,浪费时间。但如果你想获得学校的一些荣誉,还不得不去。”武汉某部属高校一位社团负责人解释,“文山会海”也使得一些文学爱好者远离文学社。

    校园文学路在何方

    “校园里其实不乏爱诗、写诗的人。”王家铭说,近两届比赛他们收到来自全国100多所高校的作品都超过3000件,不过,多数人都是把诗歌创作作为爱好,不再走专业路线。

    “我们最想做的,就是定期出版一本自己的社刊,这是文学社团凝聚力的源泉。”王家铭说,“如果有充足的经费,我们还可以举办一些全校性的活动,比如校园诗歌大赛。”

    青年独立书评人梅杰认为,“当今大学生的文学修养应该提高,成立文学社团可以营造一些人文氛围,尤其是理工类学校。文学社团不一定要以出刊为目的,多举办一些与文学有关的活动有益处。对个人而言,文学作为一种爱好,则贵在坚持。”

    张海东说,“文学青年现在变成一个贬义词,这跟社会浮躁的大环境有关。但现在的校园文学本身也有问题,大多沉溺在个人的感情世界,写作成了个人情绪的宣泄口。”

    在武大领导的支持下,《武汉大学报》从2004年起每年都主持评选“年度副刊奖”,而且,每年的樱花诗赛,校报都会推出专版。《珞珈风·校园诗歌作品选》、《珞珈风·校园文学作品选》已经由武汉大学出版社正式出版,第三本《珞珈风》也正在筹划之中。

    在刘道清看来,文学的地位的确下降了,但有其内在原因,要从两方面看。从社会方面来看是好的,因为当年的社会简单,思想传播手段单一,除了报纸就是文学作品。而现在,传播渠道更丰富,内容更多,文学地位的下降反而说明了社会的进步。但从文学学科和个人方面来说,文学地位的这种下降很不好,不止文学,所有学科都在世俗化,很多人更习惯了从利益出发考虑学科发展,学术目光短浅。

    “文学在社会上的地位如何并不重要,只要有一批热爱文学的人就行了。”刘道清说。

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058
婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾绘繛鎴欏灪閸婅埖绻濋棃娑卞剰缂佺姷鍠栭弻銊╂偄閸濆嫅銏ゆ倵濮橆剦妲洪柍褜鍓欑粻宥夊磿闁秴绠犻幖鎼厜缂嶆牠鏌ㄩ悤鍌涘 | 闂備浇顕уù鐑藉磻閿濆纾规繛鎴炃氶弸宥夋煥濠靛棙宸濈紒鈧繝鍌ょ唵闁兼悂娼ф慨鍥倵濮橆剦妲洪柍褜鍓欑粻宥夊磿闁秴绠犻幖鎼厜缂嶆牠鏌ㄩ悤鍌涘 | About Us | 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌涢幇鈺佸Φ缂傚倹纰嶉幈銊ノ熼幐搴c€愰梺鍦嚀閻栧ジ寮婚弴鐔虹鐟滃秹宕鐐村仾闁搞儯鍔庣弧鈧梺闈涚箳婵數鎷归垾鎰佺唵鐟滃酣銆冮崨顓炵カ闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 濠电姷鏁告慨鐢割敊閺嶎厼鍨傞弶鍫氭櫆閺嗘粌鈹戦悩鎻掝伀缂佲偓婵犲洦鍊甸柨婵嗛閺嬫稓绱掗埀顒勫磼濞戞牔绨婚梺鍦劋閸ㄧ敻鍩€椤掍焦鍊愭い銏$懇閺佹捇鏁撻敓锟� | 濠电姷鏁搁崑娑㈡偤閵娧冨灊鐎广儱娲﹂弳婊堟煟閺傛寧鎲告い鈺冨厴閺屾盯顢曢悩鑼紕缂侀箖绠栫粻鏍蓟閻斿憡缍囬柛鎾楀嫬浠圭紓鍌欒兌婵偓鎱ㄩ妶鍥ㄥ床婵炴垶鐟ョ欢鐐烘倵閿濆骸浜炴い锔哄劦濮婇缚銇愰幒婵囶棖婵犫拃鍕垫畼缂侇喗鐟﹀鍕節鎼粹剝鍊梻浣稿閸嬪懐鎹㈠鍛傛盯宕堕妸褏顔曢梺鎸庣箓閹冲繒绮堝畝鍕厱闁规儳顕粻鏍倵闂堟稏鍋㈢€规洏鍔戦、娆撴煥椤栨稓浜欓梻鍌欒兌缁垶宕濋敃鍌氱婵炲棙甯╅弳锟�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁鐤い鏍仜閸ㄥ倿鏌涢敂璇插箹闁搞劍绻堥弻娑㈩敃閿濆棛顦悗瑙勬尫缁舵岸寮诲☉鈶┾偓锕傚箣濠靛洨浜堕梻浣告憸閸犳捇宕戦妶澶婅摕婵炴垶菤閺嬪酣鏌熼柇锕€澧板ù鐘差嚟缁辨挻鎷呯憴鍕ㄦ嫽闂佺ǹ绻戦敋妞ゆ洩缍佹俊鎼佸煛婵犲啯娅栨繝鐢靛仦閸ㄨ泛鐜婚崹顔ワ綁鏁撻敓锟�
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌涢幇鈺佸Φ缂傚倹纰嶉幈銊ノ熼幐搴c€愰梺鍦嚀閻栧ジ寮婚弴鐔虹鐟滃秹宕鐐村仾闁搞儺鍓氶崐鐢告偡濞嗗繐顏柟钘夊暣閹ǹ绠涢敐鍕仐闂佺粯渚楅崰娑氱不濞戙垹绠奸柛鎰╁妽椤斿倹绻濈喊澶岀?闁稿绋掗弲鑸电鐎n偄鍓归梺闈涚墕閹潡鎮烽幍鍐茬墯闂佸憡鍔栭崕鎶藉礈閸愭祴鏀介柣鎰级閸g兘鏌涙惔銏犵祷瀹€锝呮健椤㈡棃宕奸悢閿嬬枀闂備線娼ч¨鈧┑鈥虫喘瀹曘垽骞囬悧鍫氭嫽闂佺ǹ鏈懝楣冨焵椤戣法鐭欐い銏$懄缁绘繈宕熼鐘垫殽闂備胶绮濠氬储瑜忕划鍫熷緞閹邦剛顔婇梺瑙勫劶濡嫰鎮為崹顐犱簻闁瑰鍋涢婊勩亜閿曞偆妫戠紒杈ㄥ浮婵℃悂濡堕崨顓犮偖闂備胶顢婂▍鏇灻洪悢濂夊殨妞ゆ洍鍋撶€规洘甯掗オ浼村川閸涘洤娲﹂埛鎴﹀级閻愭潙顥嬮柛鏂跨Ч閺岋綁鎮㈤弶鎴濐潎閻庤娲橀崹鐢稿煡婢跺ň鏋庨柟瀛樻⒐閺佺敻姊绘担瑙勭伇闁哄懏鐩畷顖炲煛閸愨晩娼熼梺鍝勭▉閸樹粙鎮″☉銏$厱妞ゆ劧绲跨粻妯尖偓娑欑箖缁绘繂鈻撻崹顔界亾闂佸摜濮甸悧妤佺┍婵犲嫧鍋撳☉娅虫垶鍒婇幘顔界叄闊洦鎸荤拹锟犲极閸垻纾介柛灞捐壘閳ь剛鍏橀幃鐐烘晜閹冪亰閻庡厜鍋撻柍褜鍓涢崚鎺旀嫚瀹割喖鎮戞繝銏f硾閿曘倗绮e☉娆戠瘈闁汇垽娼у瓭闁诲孩鍑归崳锝夊箚閳ь剟鏌涘☉妯兼憼闁绘挶鍨介弻宥堫檨闁告挾鍠愭穱濠囨倻閼恒儲娅滈梺绋挎湰閻喗绔熼弴鐔虹閺夊牆澧介幃濂告煕鎼存稑鈧繂顕i幎钘夌厸闁告侗鍠栭埀顒€鐏氱换娑㈠箣閻愬灚鍣ф繝娈垮枛濞差參寮诲☉妯锋瀻闁归偊鍘鹃ˇ浼存倵鐟欏嫭纾搁柛鏂跨Ф閹广垹鈹戠€n亞顦ㄩ梺鍐叉惈閸熶即寮堕幖浣光拻濞达絽鎲¢崯鐐烘煛鐎Q冧壕闂備線娼ч悧鍡橆殽閹间礁鐤鹃柣妯肩帛閳锋垿鏌涘☉姗堝姛闁硅櫕鍔欓弻娑㈠Ω瑜庨弳顒勬煙椤栨瑧鍔嶇€垫澘瀚伴獮鍥敇閻斿摜褰ㄩ梻浣筋嚙缁绘帡宕戦悢鐓庡偍鐟滄棃鐛崱娑樻嵍婵鏋涢梻鍌欐祰瀹曞灚鎱ㄩ弶鎳ㄥ綊宕熼姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟�010507闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚�,闂傚倸鍊风粈渚€骞楀⿰鍫濈獥閹肩补鍨惧☉妯锋瀻闁圭偓娼欐禍顖炴⒑閹稿海绠撻柟鍐差樀瀵悂寮介鐔哄帾婵犵數鍋涢悘婵嬪礉濮樿埖鐓涢柛灞绢殔娴滈箖姊绘担钘夊惞濠殿喗娼欓湁闁告洦鍨扮粻顖炴煥閻曞倹瀚�
濠电姷顣藉Σ鍛村磻閸℃ɑ娅犳俊銈呮噹閸ㄥ倿鏌熺粙鎸庢崳妞も晜鐓¢弻娑㈠箻濡炶浜鹃梺绋款儐閹稿骞忛崨鏉戠妞ゎ厽鍨堕ˉ宥夋⒒娴h櫣銆婇柡鍜佷邯楠炲繘鏁撻敓锟�: 濠电姷顣藉Σ鍛村磻閹捐泛绶ゅΔ锝呭暞閸嬪鏌eΟ娆惧殭鏉╂繈姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�|闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾归柣鎴f绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠傘€掓繝姘叆闁绘洖鍊圭€氾拷|闂傚倸鍊峰ù鍥ь浖閵娾晜鍊块柨鏇炲€归崑锟犳煏婵炵偓娅呯痪鎯ь煼閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂傚倸鍊风粈浣虹礊婵犲洤缁╅弶鍫氭櫇閻瑩鏌熼幑鎰靛殭闁哄绶氶弻銊╂偆閸屾稑顏�|闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜嶉悾鐑筋敆閸曨剙娈e銈嗙墬閸╁啴寮ㄩ敃鍌涚厓鐟滄繈骞忛敓锟�|闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰婵°倕鍟伴惌娆撴煙闁箑鏋ょ紒鐘虫閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂傚倸鍊峰鎺旀椤旀儳绶ゅΔ锝呭暞閸嬶繝鏌曟径鍡樻珦闁轰礁妫濋弻銊╂偆閸屾稑顏�|闂傚倸鍊风粈渚€骞栭銈囩煋妞ゆ洍鍋撻柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾剁棯缂併垹骞栭柣锝囧厴閺佹捇鏁撻敓锟�|闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤い鎰剁畱缁犵娀鐓崶銊р姇闁稿顦甸弻銊╂偆閸屾稑顏�|闂傚倸鍊峰ù鍥ь浖閵娾晜鍊块柨鏃傛櫕閻濆爼鏌涢埄鍐姇闁稿顦甸弻銊╂偆閸屾稑顏�|婵犵數濮甸鏍窗濮樿泛绠犻柟鎹愵嚙閻掑灚銇勯幒鎴濃偓鎼佸几閹寸姷纾兼い顓熷笚鐎氾拷|闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒鍨傚┑鐘宠壘缁愭鏌熼柇锕€澧绘繛鎾愁煼閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂備浇宕甸崰鎰垝瀹ュ棗鍨旈柣锝呰嫰閸ㄦ繂螖閿濆懎鏋︾紓宥嗙墵閺屻劑鎮ら崒娑橆伓|闂傚倸鍊烽懗鑸电仚濡炪倖鍨甸崯鏉戠暦閺囥垺鐒肩€广儱鎳愰悾娲⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹|闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾块弶鍫亖娴滃綊鏌i幇顒佹儓缂佲偓婢舵劖鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷|婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡潧鎼灒闁煎鍊愰弸鏍⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹|闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐幢濞戞瑥娈炴俊銈忕到閸犳岸寮崶顒佺叆闁绘洖鍊圭€氾拷|闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹曞洨鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈠煑閵娧呯獥闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷|
濠电姷鏁告慨浼村垂閻熷府鑰块弶鍫涘妽濞呯姵淇婇妶鍌氫壕闁告浜堕弻鐔告綇妤e啯顎嶉梺鍝勬媼閸撴岸骞堥妸銉建闁糕剝顨呯粻娲⒑閸︻厽鐒垮ù婊庡墰濡叉劙骞樼拠鑼槰闂佸疇妗ㄩ懗鑸电婵傚憡鈷戠紓浣贯缚缁犮儵鏌涢妸銊︾【闁伙絽鍢查~婊堝焵椤掆偓閻g兘濡搁埡濠冩櫍閻熸粌绉瑰鏌ユ晲婢跺鎷洪梺鍛婄箓鐎氼喗鏅堕崡鐏荤懓饪伴崨顓濇埛闂佸憡甯楃敮锟犲春閸曨垰绀冩い蹇庣劍閻忓棝姊绘担鐟邦嚋婵炲弶鐗犲畷鎰版偡闁附绂嗛梺闈浥堥弲婊堟偂濞嗘挻鐓曟繝闈涙椤忣偄顭胯缁嬫帞鎹㈠☉銏″亗閹艰揪绲介·鈧紓鍌欑椤戝懘藝椤栫儐鏁囧┑鍌溓瑰婵囥亜閺嶃劎鐭岄柣锝嗗▕濮婃椽宕崟鍨ㄩ梺绋垮閸旀瑥鐣峰⿰鍐f斀闁哥姰鍨圭紞濠傜暦閸洖惟鐟滃寮搁弽顓熺厵闁稿繗鍋愰弳姗€鏌涢弬璺ㄐ㈤柍缁樻崌瀵噣宕奸悢鍝勫箞闁诲骸绠嶉崕杈╂崲閹寸姭鍋撳鐐
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌涢幇鈺佸Φ缂傚倹纰嶉幈銊ノ熼幐搴c€愰梺鍦嚀閻栧ジ寮婚弴鐔虹鐟滃秹宕鐐村仾闁搞儺鍓氶埛鎴︽煕濞戞﹫鍔熼柟鍐插暣閺屻劑寮撮鍡櫺滈梺纭呮珪閻熲晠鐛€n喗鏅濋柍褜鍓熼幃娆愮節閸嬵垰缍婇幃鈺侇啅椤旂厧澹夌紓鍌氬€哥粔鐢垫暜濡ゅ懌鈧啴濡烽埡鍌氣偓鐑芥煠绾板崬澧柟鎻掑悑缁绘繂鈻撻崹顔界亖闂佺ǹ锕ョ换鍌炴偩閻戣姤鍊婚柦妯侯槺妤犲洭姊洪崷顓€鐟懊规搴g焾闁跨噦鎷� Add闂傚倸鍊烽悞锔锯偓绗涘懐鐭欓柟鐑橆殕閸庢銇勯弴妤€浜鹃梺纭呮珪閻熲晠鐛€n喗鏅濋柍褜鍓熼幃娆愮節閸ャ劎鍙冨┑鈽嗗灟鐠€锕€危閸涘ǹ浜滈柡鍥俊濂告婢跺绡€濠电姴鍊块妤呮煕濡儤鎲哥紒杈ㄥ笒椤啴鎮℃惔锝勭礄闂備浇顕栭崹鎵偓姘嵆閻涱喖顫滈埀顒勩€佸▎鎾虫闁靛牆娲ㄩˇ顔尖攽閻樺灚鏆╅柛瀣洴椤㈡岸顢橀姀鐘烘憰婵犮垼娉涢張顒€鐣烽懠顑藉亾楠炲灝鍔氭俊顐g洴閵嗗懘鎮滈懞銉у弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹2闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊搁崐椋庢閿熺姴鐭楅幖娣妼缁愭鎱ㄥΟ鍧楀摵妞ゎ偅娲熼弻銊╂偆閸屾稑顏� P.C. 100702
闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸喆浠堢紒瀣儥濞兼牕鈹戦悩宕囶暡闁绘帡绠栭弻鐔虹磼閵忕姵鐏堢紓浣哄缂嶄線寮婚悢琛″亾濞戞瑡缂氶柣顓烆儑缁辨帡顢氶崱妯侯伓