《巴布工程师》：“喜羊羊”之后的新朋友
本报讯(记者张黎姣)“中国原创图画书系列”及《巴布工程师》日前由中国少儿出版社出版。
《巴布工程师》是从英国引进的译作。儿童文学作家金波认为，外国引进的儿童作品，要做到“译”与“创”结合。即，在尊重原作品的同时，进行二度创作，使其符合中国的语言习惯。出版人葛冰说，家长在辅导孩子读书时可以尝试做个“出错的妈妈”。即，在阅读过程中，故意装作忘记情节，与孩子进行“接龙复述”，以提高孩子阅读的积极性。据悉，“中国原创图画书系列”还包括《小马过河》、《小蝌蚪找妈妈》等经典原创故事。
此外，中少社曾出版《海宝来了》系列图书共11种，约50多册。其中包括20册《海宝来了》纸上动画书、世博纪念册《全家的世博日志》、开发儿童智力的《世博立体拼图》等。