巴尔加斯•略萨终获诺贝尔文学奖

    10月7日，在德国法兰克福国际图书博览会上，一名秘鲁青年站在秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨肖像前阅读其作品。

    新华社记者 罗欢欢摄

    少年成名、经历传奇的马里奥·巴尔加斯·略萨终于在74岁时获得诺贝尔文学奖。

    瑞典首都斯德哥尔摩时间7日13时，瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德宣布，授予这位秘鲁著名作家2010年度诺贝尔文学奖。

    巴尔加斯·略萨成为28年后再次获得这一奖项的南美作家。

    在稍后采访时，巴尔加斯·略萨说：“我认为，这是对拉丁美洲文学的承认，对西班牙语文学的承认。”

    评审这一奖项的瑞典文学院说，巴尔加斯·略萨之所以获奖，是因为“他对权力结构的解析和对个体反抗、反叛和失败的犀利描写”。

    向媒体提供的新闻稿所述实质内容只有这一认定，含18个英文单词。

    恩格隆德对媒体记者说，巴尔加斯·略萨是“少年天才”，“我一直对他感兴趣……他主导了拉丁美洲文学20世纪60年代至70年代的兴起。”

    巴尔加斯·略萨1936年在秘鲁出生，在玻利维亚长大，1959年、时年23岁以西班牙文出版处女作。1963年，他以自身在秘鲁莱昂西奥—普拉多军校的经历为素材，创作西班牙文小说《城市与狗》，在世界文坛崭露头角。

    这部小说在秘鲁曾引发争议，并遭莱昂西奥—普拉多军校军官公开焚毁。

    自1959年推出第一部作品以来，巴尔加斯·略萨一直没有中断写作，共出版64部西班牙文作品，其中28部译成英文、42部译成法文、36部译成德文、16部译成瑞典文。

    巴尔加斯·略萨先后以西班牙城市巴塞罗那和马德里、法国首都巴黎、英国首都伦敦为居住地，1975年当选秘鲁文学院院士，1990年参加秘鲁总统选举，1994年当选西班牙语语言学院协会会员，现在美国普林斯顿大学任教。

    巴尔加斯·略萨还是一名杰出的散文家和新闻工作者。

    恩格隆德评价说，巴尔加斯·略萨改进了叙事方法，是“异乎寻常的叙事者”，“他写作了大量杰出叙事作品。”

    据恩格隆德介绍，在巴尔加斯·略萨看来，“讲真话、提问题”是作家的责任，因而在作品中描述个体的反抗，同时不避讳个体的失败。“他相信世界可以改善。他相信，借助小说的力量，可以促使世界改善。”

    新华社供本报特稿