每周都有也门人请我们去做客
宋乐,北京第二外国语学院阿拉伯语专业大四学生
2009年10月到今年4月,北京第二外国语学院阿拉伯语专业大四学生宋乐,和其他9名学生一起,在国家互换奖学金项目的资助下,在也门共和国的也门萨那大学学习了半年。回忆起这段经历,她说,当地人的友好与直爽,让她爱上了这个位于阿拉伯半岛西南端的国家。
中国青年报:当地人对中国人的印象好吗?
宋乐:三年前,从也门留学回来的学长告诉我们,在也门街头,当地人见到黑头发、黄皮肤的人都会以为你是韩国人或者日本人。三年后,当我们走在也门街头时,当地人看到我们的第一反应,就是用不标准的汉语说“你好”。
很多也门人觉得中国很好。在他们看来,中国是大工厂,为世界生产东西,而且中国人很慷慨,经常援助他们。我留学时,正赶上一个中国工程队为我们学校免费安装无线网络设施。
中国青年报:当地人给你留下哪些深刻印象?
宋乐:也门人很直爽,喜欢或不喜欢都会直接表达。对你好就是对你好,没有其他用意。当地有位研究中国古代文学的阿拉伯老教授,对我们照顾有加。有一次,他介绍我做兼职翻译,在前往工作地点的路上,他突然对我说:“我想让你知道也门很好,想让你喜欢上也门。”
当地人非常好客。记得刚在公寓住下的第二个星期,一名公寓的工作人员就邀请我们到他家做客。到他家后,我们被眼前的一幕惊呆了:地上摆满了各式各样的食物,丰盛至极。此后,几乎每周都有当地朋友请我们去做客,而且经常一请就是我们10个人。由于经常受到当地人的款待,短短半年,我的体重就涨了10斤。
一名当地女同学曾邀请我去她家做客,那次让我印象深刻。进到她家,她先把香炉放在我两脚之间的袍子里,为我熏香。接着,她的姐妹开始在我手臂、手指上画各种花朵图案。后来我才知道,这是当地人招待客人的最高礼仪。
中国青年报:也门人的生活习惯上有什么特别的吗?
宋乐:他们对卡特非常着迷。卡特是卡特树的叶子,形似桃树叶。当地人喜欢将鲜嫩的卡特放在嘴里反复咀嚼,直到汁液由涩变甜。男人几乎人人都喜欢嚼卡特。无论是在大街上、出租车里、会议室里,你都能见到许多鼓着一边腮帮的当地男人,津津有味地嚼着卡特。据说,嚼食卡特可以帮助他们思考决策,甚至连政府的许多重大决定,也是在“卡特聚会”上酝酿或作出的。一般下午1点是当地人的“卡特聚会”时间。那时,他们会放下手中的事情,三三两两地坐在一起,边嚼卡特边聊天。通常等到“卡特聚会”过后,也就到了他们的下班时间了。
虽然有人呼吁拔掉卡特树,但收效甚微,也门人依然疯狂地种植和买卖卡特。大街上卖卡特的商店生意非常火爆,经常能看到当地人排着长队、手里攥着钱,等着购买卡特。他们买卡特的阵势就像我们逢年过节买火车票一样。
中国青年报:也门女性保守吗?
宋乐:在也门,女性的装扮基本都是黑袍黑纱,只露出一双眼睛,只有极少数比较开放的女性会露出自己的脸颊。在咖啡馆里,我很少见到当地女性。在公共汽车上和教室里,男女必须分开坐。也门女性非常美丽,能歌善舞。不过,通常只有在当地人家里,你才能看到她们美丽的面容以及优美的阿拉伯舞蹈。