纪念南京大屠杀歌曲竟遭篡改

原创作者获赔4万余元

    本报讯（通讯员严剑漪 王治国 记者周凯）为纪念南京大屠杀而精心创作的公益歌曲《1937》，竟被篡改为言情歌曲《曾经的誓言》销售营利，原创作者张先生将北京牧宇兄弟文化传媒有限责任公司（以下简称牧宇公司）和上海全土豆网络科技有限公司（即土豆网）诉至法院。近日，上海市浦东新区人民法院作出一审判决，牧宇公司赔偿张先生经济损失3万元及其它费用5625元、精神抚慰金5000元，并在其公司网站刊登赔礼道歉、消除影响的启事。

    张先生2004年创作公益歌曲《1937》纪念南京大屠杀。2009年3月，张先生发现，牧宇公司旗下艺人鲁某演唱的歌曲《曾经的誓言》，除歌名与《1937》不同外，词曲均相同，且歌曲内涵也从纪念南京大屠杀变为普通的言情。牧宇公司既未获得张先生许可，也没有支付报酬。张先生还发现，土豆网也向网民提供了歌曲《曾经的誓言》的在线播放服务。

    法院审理后认为，牧宇公司侵犯了张先生的词曲著作权、表演权、信息网络传播权，应当承担侵权责任。同时，由于牧宇公司擅自修改作品名称，使公众无法了解《1937》作者的思想和观点、作品内涵以及作品体现的积极意义，降低了作品的价值和效果，侵犯了张先生的修改权及保护作品完整权，对他造成了精神上的伤害，应向张先生支付精神抚慰金。法院认为，土豆网能在接到诉状后即删除涉案歌曲，故不承担责任。