韩国箭客笑对“摸蛇”传言

    11月23日，韩国选手尹玉姬以6∶0战胜中国选手程明，获得女子射箭个人赛冠军，程明虽然获得亚军，却创造了中国女子箭手在亚运个人赛历史上的最好成绩。图为中国小花程明在比赛中。本报记者 陈剑摄

    不知从什么时候起，一说到韩国射箭，人们就会联想到许多稀奇古怪的传说。比如，韩国运动员的衣服里会被放进蛇，通过“摸蛇”来练胆；韩国队教练员会装神弄鬼，惊吓运动员等。看到韩国射箭选手在世界大赛上总是沉稳发挥、所向披靡，人们愈加相信这些传说的真实性，以至于韩国射箭已到了被神化的程度。但实际上，“韩国没有哪名射箭选手是借助那些所谓的神奇训练法达到高水平的，通往成功的道路只有一条，那就是持之以恒的苦练。”韩国选手尹玉姬说。

    尹玉姬在今天下午结束的广州亚运会女子射箭个人赛中夺得金牌。从四分之一决赛到决赛的3场比赛中，无论比分落后还是领先，无论对手是否出现失误，无论现场环境是嘈杂还是安静，甚至无论赛场内风大风小，尹玉姬出手就是10环或9环，发挥之稳定令人惊叹。

    “这种级别的比赛，运动员的技术水平已是其次，心理素质是决定成绩的关键因素。”中国队教练田渝陵在赛后说。

    相比之下，与尹玉姬在决赛中相遇的中国小将程明，心理素质就明显处于劣势。决赛第一轮就打出了7环，冲金基本无望。

    韩国射箭选手如何练就淡定自若、宠辱不惊的大将风度，这是人们比较关心的问题。尹玉姬身背“HELLO KITTY”的小包，戴着精美的首饰，可见她并非不食人间烟火的“铁石心肠”。但尹玉姬又否认了韩国射箭队进行非常规胆量训练的传闻，在听到记者有关“摸蛇”的问题后，韩国队教练甚至在一旁哈哈大笑起来。“其实我很怕蛇。”尹玉姬笑着说，“对于射箭运动员来说，心理素质的确至关重要。我也听到过很多关于韩国队使用各种奇怪手段锻炼运动员胆量的传闻，但那都不是真的。在我们韩国射箭运动员看来，要想具备优良的心理素质，只有一种方式，那就是苦练技术，只有对自己的技术绝对自信，比赛时的心态自然不容易出现波动。”

    尹玉姬的说法或许会让猎奇者感到失望，但在中国队教练田渝陵看来，这并不令人意外，“我们早就知道，韩国队的成功不可能建立在歪门邪道的基础上。这也说明，任何一支队伍要想赶超韩国队，除了比他们付出更多的努力，别无他法。”

    本报广州11月23日电