品论

    韩国棋迷感情上难以接受

    芮乃伟要在亚运会上代表中国参赛，成为韩国女队夺冠的最大对手，对于韩国棋迷来说，感情上实在难以接受。中国的各种报道提到她时也只是说她是“旅居韩国中国棋士”。芮乃伟在韩国下棋10年，几乎成为韩国围棋的泰斗，促进了整个韩国女棋手实力的飞速提高。有棋迷认为她到韩国来抱走了所有的果实，如今却将战刀对准了韩国。《朝鲜日报》

    韩国围棋界惴惴不安

    芮乃伟对韩国的最大贡献莫过于提升了韩国女子围棋界的整体实力，1999年以前没有芮姐，韩国的女子围棋不仅无法与中国抗衡，甚至赶不上日本。但是自从芮姐来韩国以后，韩国的女子围棋队已经可以与中国一决高下。但是从客观上来讲，此次芮姐代表中国队参赛，给了韩国围棋女子代表队很大的压力。按以往的战绩来看，韩国几大棋手都远远落后于芮姐，不仅如此，芮姐还熟悉韩国棋手的棋路。因此不光是队员们惴惴不安，主教练梁宰豪额头上也平添了不少皱纹。《每日新闻》

    芮乃伟或将退居客座棋士

    舆论界对芮乃伟评论不一。有人说芮是“背信弃义”，她是韩国女子围棋第一人，又熟悉韩国棋手的棋路，韩国怕是金牌无望了。也有人认为不能因此就将芮乃伟判了“死刑”。作为一个中国人，她代表中国队出战亚运是理所当然的事情。再说，这十年来，芮为韩国棋界作出了巨大贡献，从未有失韩国棋院正式棋士的身份。仅仅因为一次理所当然的行为就剥夺其正式棋手的身份，于理不通。职业棋士之间对此也是毁誉参半。对此，芮乃伟表示：“不管结果如何，我在韩国得以尽情下棋的这十年是幸福的，对于那些这些年来一直把我当一家人的棋士同事和棋迷们，我只能说谢谢。”《韩国日报》

    冯婧翻译整理