两个金老师延续中韩女曲八年恩怨

    11月24日，在广州亚运会女子曲棍球的决赛中，中国队经过点球大战，以5∶4险胜韩国队，实现亚运三连冠。图为中国姑娘们欢庆胜利。本报记者 刘占坤摄

    当孙思楠罚进最后一个点球后，中国女曲终于获得了广州亚运会冠军。夺冠后的中国队主帅金相烈面无表情地接受了他的学生、韩国队主教练姜建旭的祝贺。虽然对于金相烈来说，结果并不重要，但首次率领中国队击败韩国队后的兴奋却是无法掩饰的。金相烈和他的前任金昶伯一样，将中韩曲棍球的恩怨延续了下来。

    和以往一样，中国队与韩国队的比赛总是打得相当激烈。上半场，中国队基本上被韩国队压制住，这让金相烈的表情变得十分严肃。下半场，中国队完全占据了场上的主动，但金相烈的表情依旧凝重。对于金相烈来说，这场和韩国队的比赛，对他有着特殊且重要的意义。

    2009年，金相烈接替金昶伯成为中国女曲的新任主教练。在他带队的这1年多，中国女曲不仅没有取得什么令人信服的成绩，甚至陷入了低谷。就在今年举行的女曲冠军杯赛上，排名垫底的中国女曲创造了8年来的最差战绩。所以，金相烈很清楚，如果不能拿到亚运会冠军，他很有可能就此黯然下课。

    “合同的事，你应该问中心。”金相烈笑着对记者说，显然，这次夺冠已经让他有十足的把握续约。“我相信，我们很快就可以谈续约的事了。”金相烈在接手中国女曲时，合同仅签到本届亚运会结束。手曲棒垒中心也曾在金相烈入主中国女曲时强调，亚运会是他的中考。而他的前任金昶伯也曾有过同样的境遇，在4年前的多哈亚运会上，金昶伯正是靠夺冠坐稳了中国女曲的帅位。

    “我知道，结果在中国很重要，但我更注重的是过程。我看重的是，在我成为中国女曲主帅后，队伍是否取得了进步，是否迈上了一个新的台阶。今天，我们在同韩国队的比赛中表现得非常出色，特别是队员在比赛中注意力高度集中，并把这种状态一直保持到最后，这是我对她们最满意的地方。”金相烈说。而类似的话，4年前因夺冠解除了帅位危机的金昶伯，在接受记者采访时也曾说过。

    事实上，此番能在亚运会上夺冠，金相烈除了能得到一份合同，还完成了一次突破：他终于在中韩曲棍球的对抗中，扮演了一次赢家的角色。

    2002年的釜山亚运会上，中国女曲在金昶伯的带领下，击败了金相烈执教的韩国队。2006年的多哈亚运会上，金相烈已经正式成为中国男曲主教练，但他却在决赛中输给了韩国队。如今，作为中国女曲主教练的他，终于击败了韩国女曲。

    “这样的比较是不公平的。2002年的中国女曲，在实力上确实比韩国队强。2006年，韩国男曲的水平是世界第一。而当时中国男曲仅排名世界第21位，尽管打入了决赛，但两支球队根本不在同一个水平线上，输了比赛是正常的。不过，比赛能够证明，我们已经取得了巨大的进步。对于每个教练来说，如果手下全是世界级的高水平队员，获胜就相对容易些。”说起4年前执教中国男曲时的失利，金相烈显然有些不服气。

    不过，成为赢家，金相烈当然很高兴。在中国女曲通过点球大战夺冠后，金相烈除了接受自己学生的道贺外，在走过混合采访区时也显得扬眉吐气。

    “我们对这场比赛进行了充分的准备。其实，我们在1个月前就在秘密训练罚点球，所以，今天我们能够在点球决胜中笑到最后。我要感谢我的队员，她们在比赛中一直没有放弃。在队长的带领下，她们发挥得非常出色，在点球大战之前，我就告诉她们，相信自己，不要有任何压力，你们一定能赢。”金相烈说。

    金相烈夺冠后的表现，多少会让人想起金昶伯。但这个表情看似严峻的韩国教头，又似乎不如金昶伯那么棱角分明。当年在釜山亚运会上，身为釜山人的金昶伯在率队击败韩国队后，曾说出“永远不回韩国执教”的话，他也因此遭到韩国媒体的“炮轰”。而同样率队击败韩国队的金相烈，既没有对媒体说什么狠话，对他的前任也是恭敬有加。

    “金昶伯是中国女曲的功勋人物，是一个传奇，是他把中国女曲变成了世界强队。”在金相烈看来，他还没有能与金昶伯做比较的资本。但是，作为中国女曲新老两位主帅，人们又不可能不对他俩进行比较。

    由于“地狱式”训练和严厉的执教方式，金昶伯素来有“魔鬼教练”之称。可是在狠毒的“木棒政策”背后，金昶伯也亲自在深夜为队员熬汤、制作营养品。集魔鬼般的严酷和慈父般的关爱于一身的金昶伯，赢得了中国女曲全体队员的尊重和爱戴。2008年奥运会后，当得知金昶伯不再是女曲主教练时，全体队员抱头痛哭。

    金相烈不是金昶伯，两个金老师有着很大的不同，但金相烈同样在用自己的方式赢得队员的尊重和爱戴。在夺得冠军后，所有队员站成一排，向金相烈鞠躬表示感谢，而那时的金相烈笑得最灿烂。在合影留念时，一名队员摘下自己的金牌，非要给金相烈挂上，金相烈开始不肯，但看到队员恳切的眼神，最终还是欣然接受。此时的金相烈，笑得最欣慰。

    解除了帅位危机，赢得了队员的信任，金相烈现在已经把目标对准了伦敦奥运会：“每一支球队都在为更高的目标而努力，2008年我们是奥运会亚军，2012年的目标当然是冠军。能否实现现在还不知道，但制定一个实现目标的方案，却是目前最重要的事。”

    本报广州11月24日电