中学生神箭手金优镇原是替补

    24日，18岁的忠清北道体育高中的学生金优镇，在广州奥体中心男子个人射箭比赛中勇夺亚运金牌。

    事实上，金优镇之前并未被选中参加本届亚运会。领队金成勋和教练梁昌勋原本打算派28岁的李昌焕出战射箭团体比赛。教练组认为，本届亚运会比以往各届存在更多的变数，比起金优镇的霸气，他们更看重李昌焕的经验。金成勋称：“我们在10月底的西归浦集训中决定，派李昌焕参赛。”

    教练组的决定与射箭世界杯成绩密切相关。在射箭世界杯美国奥格登站的比赛上，金优镇只参加了男子个人比赛，并获得金牌。而金优镇缺席的韩国男子团体射箭队仅获铜牌。在射箭世界杯上海站的比赛中，教练组对参赛人员进行了调整。李昌焕出战男子个人赛，金优镇则出现在团体赛阵容中。结果李昌焕排在林东贤之后屈居亚军，男团也只获得铜牌。9月在英国爱丁堡举行的射箭世界杯决赛中，金优镇在比赛中未能进入8强。教练组由此坚定了派李昌焕参加亚运会的信念。教练组认为，金优镇是高中生，将来机会很多。

    但是在亚运会即将开赛之际，教练组却不得不改变决定。因为李昌焕在去广州之前血压升高导致竞技状态不佳。金优镇由此获得了参赛机会。他在预选赛中以1387环的成绩刷新了世界纪录。在团体赛中，金优镇第二个出场，发挥稳健并率队勇夺金牌。在个人赛中，他每一箭都不低于9环，最终摘得桂冠。

    对此，金成勋兴奋地说：“我们还得谢谢因为身体原因未能参赛的昌焕。由于昌焕竞技状态不佳而不得已启用优镇，没想到竟然能够转危为安，取得了好成绩，像是有幸运女神的眷顾。我为优镇的出色发挥感到由衷的高兴”。

    阎跃宙译