中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年03月01日 星期二
中青在线

续写《红楼梦》,刘心武诗词不过关

本报记者 桂杰 实习生 陈建永 《 中国青年报 》( 2011年03月01日   10 版)

    2月26日,北京大雪,正是《红楼梦》当中“白茫茫大地真干净”的描述,刘心武在续《红楼梦》完成之后,首次出现在公众视野。

    刘心武续写红楼梦的消息自发布以来,便成了舆论焦点。一方面,出版人张小波自信地宣称首印100万册,另一方面,读者和评论家对此褒贬不一,议论纷纷。

    发布会上,刘心武衣着简朴,气色不是很好,助手一直在身边看护。但谈起这部花费心血的作品,他话很多。

    续写是为化解对亡妻的思念

    据了解,此次续写红楼梦后二十八回,完全是刘心武单枪匹马,没有一个会或一个所的支撑,搜集资料和写作,整整花了7年时间。

    但刘心武介绍,续写红楼梦的想法很早以前就有了。他甚至认为,从1990年开始发表第一篇涉及《红楼梦》研究的文章起,20年来的各种研究和著作,都是为续写《红楼梦》练笔。

    20多年前,69岁的作家端木蕻良拄着拐棍向刘心武表达了这样的想法,“我这么一大把年纪,我想续写《红楼梦》,还不知道能不能把这件事做出来。”端木蕻良的恳切让刘心武深受触,不胜唏嘘。端木蕻良在1996年去世,留下了续《红楼梦》的遗愿。

    早年,刘心武不认识周汝昌,但是看到刘心武在研究《红楼梦》后,周汝昌主动赠与刘心武4个字“能察善悟”。在后来的研究过程中,刘心武虽然只和周汝昌见了3次面,但是二人一直保持密切的书信往来。刘心武称周汝昌是他最大的外援,在此次新作完成之后,也表示第一个要感谢的就是周汝昌先生。

    在发布会上,刘心武谈到了近两年来创作加速的缘由,那就是妻子的去世。他称妻子的去世对他打击很大,伉俪情深,破镜难圆,为了化解寂寞和相思之苦,便把精力全部投入了新书创作之中。

    给自己打60分

    在自序中,刘心武提出了13个“认为”,打破了常人对于《红楼梦》续写的看法,这也可以算作刘心武续写的缘起。刘心武此次创作主要是通过对前八十回文本细读,以及探佚研究,力图恢复曹雪芹后二十八回原笔原意的一次尝试。

    自刘心武研究《红楼梦》以来,他就引起过许多争议。当续写红楼梦的消息传出以后,他更是被推到了舆论的风口浪尖。此次发布会中,刘心武就相关问题和质疑表达了自己的看法,称自己是戴着镣铐跳舞,虽然沉重,但自得其乐,也希望能够为读者带来阅读的美感。

    刘心武承认,自己在续写当中诗词较弱,他说这本来就是他的弱项,但是他是尽量按照前80回的提示进行续写当中的诗词创作。同时一些网友指出,《刘心武续红楼梦》在遣词造句方面存在一些问题,刘心武指出会在以后的修订当中逐一改正。

    针对网上热议的一些问题,如黛玉之死,刘心武称自己在黛玉之死的续写中,故事情节的塑造确实不如高鹗,但是自己是按照曹雪芹的原意展开故事。不仅如此,刘心武称他的新书是结合了探佚研究,是按照曹雪芹的本意来写,而不是像其他人那样单纯根据自己的想象肆意而为。

    面对一些读者“过火”的质疑,刘心武笑称,自己不怕成为千古罪人,并给自己的新书打60分。“要是不到60分,我是不会把书拿出来出版的。”

朱西宁张爱玲断交始末
续写《红楼梦》,刘心武诗词不过关
白鹭也强拆
郑振铎:适时退场
怎样才能保卫图书馆
私人·笔记