听取和审议“两高”工作报告

    新华社北京3月11日电  十一届全国人大四次会议11日下午在人民大会堂举行第三次全体会议，听取和审议最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告。  

    胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等出席会议。

    最高人民法院院长王胜俊从六个方面报告了一年来的主要工作：一是高度关注经济社会发展的司法需求，加强对新类型案件适用法律问题的调查研究和监督指导，积极为加快转变经济发展方式提供司法保障，加大知识产权司法保护力度，加强涉外、涉港澳台案件审判和外事工作，努力为经济社会又好又快发展服务；二是贯彻宽严相济刑事政策，依法惩治刑事犯罪，加强诉讼调解，推动多元矛盾纠纷解决机制建设，依法保护群众诉权，提高行政审判和国家赔偿工作水平，促进社会和谐稳定；三是积极回应人民群众的关切和期待，依法妥善审理涉及民生等案件，切实加强司法便民工作，高度重视解决涉诉信访问题，努力破解执行难问题，依法维护人民权益；四是继续推进司法改革，推进司法公开和司法民主，进一步加强基层基础工作，切实维护司法公正；五是牢牢抓住法院队伍建设的关键环节，着力提升司法能力，大力改进司法作风，努力促进司法廉洁，进一步提高司法水平；六是自觉接受人大监督，认真接受人民政协和民主党派、工商联、无党派人士的民主监督，依法接受检察机关法律监督，积极接受社会各界监督，强化监督制约机制建设。

    王胜俊从六个方面报告了最高人民法院2011年工作的主要安排：一要为保持经济长期平稳较快发展提供司法保障；二要努力维护社会和谐稳定；三要切实维护人民群众合法权益；四要健全完善更加科学的司法体制和工作机制；五要全面提高法院队伍素质；六要更加重视加强人民法院基层基础工作。  

    最高人民检察院检察长曹建明从七个方面报告了一年来的主要工作：一是充分发挥检察职能作用，依法维护市场经济秩序，深入开展查办重点领域职务犯罪专项工作，积极参与应对重大突发事件、完成重大任务，保障和服务区域协调发展；二是依法打击各类刑事犯罪，注重综合办案化解社会矛盾，积极参与社会管理创新，维护社会和谐稳定；三是依法严肃查办贪污贿赂等职务犯罪，大力加强渎职侵权检察工作，更加重视职务犯罪预防，促进反腐倡廉建设；四是强化刑事诉讼监督、刑罚执行和监管活动监督、民事审判和行政诉讼监督、对司法工作人员渎职行为的监督，促进执法司法公正；五是坚持执法为民宗旨，拓展联系和服务群众的平台，依法惩治严重危害民生的犯罪，加强对特殊群体和困难群众的司法保护，依法妥善解决涉及群众利益的信访问题，维护人民群众权益；六是加强检察队伍建设和内部监督制约，加强思想政治建设和职业道德建设、执法能力建设、执法规范化和内部监督制约机制建设，狠抓纪律作风和反腐倡廉建设，提高自身公正廉洁执法水平；七是自觉接受人大监督、民主监督、社会监督，保障检察权依法正确行使。  

    关于2011年检察工作的主要安排，曹建明说，一要更加注重服务经济社会发展；二要更加注重维护社会和谐稳定；三要更加注重推进反腐倡廉建设；四要更加注重维护人民群众权益；五要更加注重维护社会公平正义；六要更加注重自身公正廉洁执法；七要更加注重加强队伍建设和基层基础建设。  

    大会主席团常务主席、执行主席陈昌智主持会议。大会执行主席卫留成、吉炳轩、刘奇葆、孙春兰、孙政才、杜德印、汪光焘、张毅、陈光国、欧广源、周强、赵乐际、赵洪祝、胡春华、胡康生、姜异康、袁纯清、袁武、栗战书、高祀仁、黄镇东、强卫在主席台执行主席席就座。