上一版
缩小
全文复制
上一篇
生于1899年的祖父，于风华正茂之日，从祖籍地义乌赴上海追随陈望道，并由此结识大批“五四”精英与革命志士。
一次，奉陈望道之命给一位周先生捎封信，祖父竟然跨入鲁迅沪上寓所。年届九旬的祖母去世前，尽管罹患轻度老年性痴呆，还反复唠叨那段辉煌，每每念及，她的眸子里，便闪烁着万般骄傲无比幸福的光芒。于是，对我，这段遥远的故事变得可触可摸可圈可点。
陈望道是新中国成立后复旦大学首任校长，整整25年，恰好是他供职该校的一半光阴。据陈望道之子陈振新回忆：新中国成立初期，中央有意把陈望道调往文化部担任要职，权衡再三，他答复：“如果领导认为北京和上海的工作一样重要，我很希望留在复旦。”这一留守，便是与复旦的终生情缘。
留日学子陈望道因“五四”感召毅然回国，供职于浙江第一师范学校，却被把持学校的旧势力逐出校门，由此掀起“一师风潮”。这场斗争使他“更加认识所谓除旧布新并不是不推自倒、不招自来的轻而易举的事情”。也就在这次事件的锻炼和启发下，他回到故乡浙江义乌分水塘村，进修马克思主义，并且试译《共产党宣言》。
在他出生的那间年久失修壁不挡风的柴屋中，在一块书桌兼床铺的条板上，在一盏火光如豆的煤油灯下，他潜心翻译《共产党宣言》，日以继夜，废寝忘食，甚至把墨汁当红糖去蘸糯米粽下肚充饥。
此书是“望道先生费了平时译书的五倍工夫”译出，“经陈独秀、李汉俊两先生校对”。是年8月，在沪首印，风靡神州，再版不绝。次年，中国共产党在沪创建。该卷不仅成为改变早年毛泽东人生的三大著作之一，邓小平革命生涯的启蒙读物，且如日月光华，普照积贫积弱的华夏。
陈望道推出《共产党宣言》中文全译本，无异于普罗米修斯盗取天火，但不是在天国，而是在义乌山野。
投胎于分水塘，哺乳于江南，陈望道却性情刚烈，外号“红头火柴”。作为《共产党宣言》中文全译本首译者和新中国复旦大学首任校长，这个义乌“红头火柴”以难以估量的勇气意气才气点燃一簇篝火，星火燎原，赐给天下以革命以教育。
革命与教育，日月光华，贯穿于陈望道一生，正如其字“任重”——任重而道远。1950年代末，我父亲从义乌前往上海求学；1990年代初，我则从上海赴德深造。父子俩竟然走过了《共产党宣言》传入中国的整个历程！
这簇家乡义乌山村90年前的星星篝火冉冉升腾，幻化成我家祖孙三代的情愫，历久弥新：10年前，值建党80周年之际，父亲为《人民日报》撰写《山村传圣火》，这分融通我家祖孙三代的记忆得以升华；留德期间，在略显窘迫逼仄的租屋，来自摩泽尔河畔特里尔——马克思故居的马克思巨幅头像悬于床头——日夜伴随我的时刻诵读——因为它成像于《共产党宣言》全文深浅相间的德文字母。
日月光华，世代生生不息。
■俞 可
