从安阳师范学院英语专业毕业后,王明亮报名参加了学校和河南省教育厅组织的对外汉语教师志愿者项目,以志愿者身份赴泰国推广汉语和中国文化,在泰国一待就是4年。如今,他已是泰国北部的南邦嘎拉娅尼学校孔子课堂的中方负责人。
中国青年报:南邦嘎拉娅尼学校是一所什么样的学校?
王明亮:这所学校在南邦府(泰国共有76个一级行政区,包括75个“府”与直辖市曼谷,南邦府位于泰国北部——编者注)非常出名,所以它能争取到与中国国家汉办合作建立孔子课堂。
我们孔子课堂负责学校内外各种培训班的汉语教学。今年学校学习汉语的学生多达1100人。校外的培训班有社区汉语培训班、政府公务员汉语培训班、汉语专业学生入学汉语培训班。
中国青年报:孔子课堂举办过什么有意思的活动?
王明亮:去年8月,我们举办了主题为“学快乐汉语/品中华美食”的中华美食营,近百名师生比赛烹饪中国菜,做出了东坡肉、香辣虾、宫保鸡丁等。去年9月,我们举办了中国传统故事话剧表演,高三的学生自编自演,把《木兰从军》等故事搬到了泰国学校的舞台上。
中国青年报:为什么选择《木兰从军》?他们怎么理解木兰替父从军?
王明亮:中国的一些故事传说在泰国流传很广。他们对中国的印象,也是从那些故事总结而来的。差不多每个泰国人都知道包青天断案廉明,木兰代父从军巾帼不让须眉。泰国人很喜欢花木兰这个形象,也许是因为泰国是个女性为主的社会吧,她们希望自己除了美丽动人外,还要坚强勇敢。
中国青年报:我发现你们孔子课堂的泰方成员,几乎都是女性,这是巧合吗?
王明亮:泰国的女性远多于男性,尤其是在教育行业。很多学校的校长都是女性。她们大多有海外留学经历,又比较好强能干、勤俭持家。相对来说,很多泰国男人反而没有那么大的追求,“今朝有酒今朝醉”,经常月初潇洒、月底借钱。泰国的职业女性大多非常独立,选择不结婚的人很多,或许是她们眼光过高的缘故吧。
中国青年报:你在工作中要和很多泰国人合作,你感觉他们怎么样?
王明亮:泰国人工作节奏比较慢,这也许是因为他们信奉佛教、心平气和。在泰国,一到周末,大大小小的商铺或饭店经常关门大吉。泰国小商贩认为自己也需要休息、需要娱乐。要想在周末买东西,只能去大的商场。
中国青年报:你怎么看泰国人的生活方式?
王明亮:我们对泰国人一致的评价是善良可爱。有一次,我和朋友在一家餐馆吃饭,朋友的包忘在店里了,结果店主骑摩托车给我们送回来。在公共场所,我从没看到有人抽烟,从没看到有人乱扔东西,从没看到有异味的卫生间,从没看到有人行色匆匆。不管去银行还是政府机关办事,工作人员总是笑脸相迎。
中国青年报:上海世博会中,泰国馆以“泰国特色,可持续的生活方式”为主题。你认同这样的“泰国特色”吗?
王明亮:泰国走的是可持续的发展道路,但在现代化速度越来越快的今天,我感觉泰国的发展相对较慢。比如,泰国的教育走的绝对是“素质教育”,学生动手能力很强,对家长和老师的依赖性非常小。但是社会、家庭和学校对学生放得太开,学生的压力过小,导致学生远没有中国孩子那样刻苦和坚毅,泰国的教育界对此也是忧心忡忡。
中国青年报:你感觉泰国人了解中国吗?
王明亮:泰国受中国文化的影响非常大。潮汕一带的移民,对泰国的经济起到了很大的推动作用。很多大型企业的老总都是华人或者华裔。泰国人对潮汕文化认同度很高,很多国内已经不存在的习俗,在泰国仍然保持着。
中国青年报:你指的是哪些习俗?
王明亮:比如源自中国潮汕一带的九皇斋节,在中国已不怎么流行了,很多中国年轻人甚至从没听说过,但泰国人每年都会过这个节日。过节期间,印着“斋”字的包装食品遍布商场和商铺,人们白衣素食,吸引了很多旅游观光客。
本报记者 黄冲