中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月07日 星期三
中青在线

声音魔术师

实习生 游江艳 《 中国青年报 》( 2011年09月07日   10 版)

    一只塑料袋子细细一搓,就发出油锅里煎鱼的声音。两只小碗来回一敲,听来就像千军万马在奔腾。几块绸布轻轻一抖,就发出熊熊大火燃烧的声音。这就是魏俊华手里的拟音世界。

    魏俊华每次出门,总能带回好多别人瞧不上眼的破烂玩意,破石头,烂棍子,一到她手上就成了宝贝,正是这些宝贝让她完成了七百多部电影,几千部电视剧的声音创作,电影如《霸王别姬》、《云水谣》、《天下无贼》、《青红》,电视剧如《三国演义》、《乔家大院》、《潜伏》。

    拟音不是一件容易的事,用魏俊华的话来说,“做拟音的都是心灵手巧的人”。曾有一导演大雨天跑来敲魏俊华的家门,“魏老师,您可得过来救救场啊!”原来该导演在其电影《五彩石的路》中,要表现一起包饺子的场景,有人一边剥葱,一边眼泪哗哗地流,“导演,不成了,眼睛都看不见屏幕啦!”魏俊华看着乐坏了,赶忙找来一截尼龙绳,两手来回搓动,剥葱的声音立刻出来了。

    56岁的魏俊华至今还记得为《三国演义》拟音时的种种场景。草船借箭那一场,她用棍子在废磁带条上敲打,模拟箭射进草里的声音。遇到少数民族攻寨剧情时,她在脑子里反复构思,拿着道具不断试验力道,生怕某个声音不合民族习惯。

    每个拟音师都有自己的绝技,而魏俊华的绝技不计其数。一部《中国窑》影片,讲述一个窑烧出一个巨大的香炉,拉到山顶的寺庙供奉。魏俊华做好拟音,请导演验收,看到一半,导演突然说:“停,停,停,我要看看魏老师是怎么做出来的,怎么比真的声音还像?”冲进录音棚里,只见魏俊华眼睛盯着屏幕,两手放在洗脸盆里,一手移动脸盆,一手摩擦脸盆,不时变化频率,巨大的香炉搬运声就这么活灵活现,导演看得目瞪口呆。

    “电影里的大水战,到咱这儿一盆水就搞定,偌大的弹棉花场景也只是一张弓的技巧”,魏俊华特别自信自己的手艺。看过张艺谋导演的《古今大战秦俑情》的人都对电影里有人一脚踹在石台上,大石门“嘣”一声打开的情形印象特别深刻。实际上,魏俊华只用一块破烂砖头就将这声音模拟出来。

    “走进拟音棚那就是一场戏。”魏俊华说。

    有时这戏演得太逼真还能把自己吓着。《荒原城堡七三一》是一部表现日本细菌战的影片,当中很多剁胳膊、砍腿的血腥镜头,魏俊华思索着怎样逼真地表现声音,于是她找来一截竹子泡湿,外面裹层布,里面塞满长条的香皂,用刀一切, “咔嚓”一声,肉、骨头、连同筋断裂的声音都蹦出来了,“下来我还做噩梦,怕得不得了!”魏俊华说起来仍是胆战心惊。

    生活中,魏俊华出门时,总爱东瞧瞧,西瞅瞅,看到一样东西,脑子里总能迅速反应这样东西能够模拟的声音,“不了解的认为是废品,可到咱手里,那可都是宝!”36年的拟音工作下来,陪伴她的那些道具也都成了老古董。

    一位上年纪的导演曾到录音棚探班,见着椅子拉来坐下,没想椅子一歪,噗通一声摔地上,众人见状也不敢笑,魏俊华赶忙上前扶起老爷子。“你们椅子怎么回事啊?”老爷子一脸怒气,魏俊华笑呵呵的安慰道:“您别见怪,我们这可是拿来模拟声音的呢。”说着,拉过椅子,晃晃悠悠几下,皇帝坐轿的声音就来了,棚里人这下才笑成了一团。

    而今,魏俊华已不记得自己究竟能模仿多少种声响,每次看电影时,她都只是用耳倾听,“哎,这是我们做的。”同是打雷,她能模拟出闷雷、响雷、大炸雷,而同样踏过雪地,她能通过变换不同物质,制造出东北的雪、成都的雪。

    除了做电影,电视剧拟音,魏俊华还用声音做起了公益。玉树地震后,梅兰芳大剧院的一场赈灾义演舞台上,魏俊华模拟了五分钟地震来临的声音。全场闭灯,舞台中央只一盏微弱的灯亮着,没有画面,而那震撼的声响却让全场人感动不已。

一个少女的肩膀能够承受多少重量
欧文·豪:社会主义,但不是苏联
紧跟领导天天向上
声音魔术师
点评