中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年10月12日 星期三
中青在线

影音书画

他们的名字永不孤单

本报记者 秦珍子 《 中国青年报 》( 2011年10月12日   11 版)

    在整整10年后的9月11日,美国总统奥巴马低下头,用手指触摸“9·11”纪念碑。环绕水池的青铜板上镌刻着2983个名字,纪念“9·11”恐怖袭击当天以及1993年世贸中心爆炸的遇难者。

    如果不是亲人或朋友,看到这些名字的人或许会认为他们根本就是随机排列的。相邻的名字中很少看见相同的姓氏,也看不出字母顺序。正如“哈里·拉莫斯”和“维克托·瓦尔德”看起来没有任何关联,然而,这两个名字以紧紧相邻的方式记录下他们相遇于世贸大楼坍塌之前,互相帮助的最后时刻。

    不仅如此,按照纪念碑设计师迈克尔·阿拉德的说法,近3000个名字都用“具有特殊意义的邻接”方式排列,以显示遇难者临终时所处的位置、与哪些人在一起,以及他们之间发生的友谊和亲情等故事。人们看到这些名字,不仅仅看到了字符,更看到了遇难者生命的一部分。

    这张巨大的“人际关系网”由76块铜板组成,环绕着一南一北两个“反思水池”。“灾难中死亡人数的统计数据常常让人忽视掉数字背后一个个鲜活的生命。”迈克尔·阿拉德希望遇难者们“永不独行”。

    这并非易事。技术人员首先研发出一种排列算法,将所有姓名的主人按遇难地点分为世贸中心北楼、世贸中心南楼、五角大楼、11号航班等9组,再将它们分布在纪念碑上。

    接着是更为复杂的一步,将确定大体位置的遇难者姓名相邻或接近排列,以反映出他们之间的关联。为此,设计者们向遇难者家属们求助,很快,他们收到了超过1200条“姓名邻接请求”,这些信息被收集整理,形成了一个能够体现遇难者关联的系统。

    “从数学角度来说,要找到一种合理布局,尽可能满足更多遇难者家属的请求。”设计师表示,要在多种可能性中找到最佳的解决方案。

    投资银行坎托·菲茨杰拉德在“9·11”恐怖事件的第一波袭击中痛失700多名员工及客户,这些姓名占据了北池差不多一半的青铜板。在技术人员绘制的遇难者“关联连线图”中,该公司的连线稠密交织。

    当A要和B相邻排列,而B同时要紧挨着C时,这3个名字就被编为“一簇”,由于人际关系错综复杂,最大的“簇”要容纳70多个名字,这些较大“簇”会被电脑用算法程序最先安排位置,然后再将小“簇”填充到大“簇”的间隙之中。这就好比要装满一只桶,首先要放入最大的石块,然后依次放入中等的、较小的石块,最后再填入细沙。

    此外,遇难者的名字需要在76块铜板上均匀分布。由于没有间断,有些名字不得不横跨铜板间细小的伸缩缝。这条伸缩缝可以置于很多名字的姓与名之间,但一些以J开头或者以y结尾的名字则无法穿过这条缝隙。因此,算法程序还必须考虑布局图中每个名字所占的空间大小。

    电脑的工作完成之后,工作人员的“人工美化”则如同向已经装满的桶中注水,使其毫无罅隙。在历时数月的“微调”过程中,技术人员专门定制了一款软件,在尽可能满足“邻接请求”的情况下小心调整名字的空间和位置,98%的请求在最终的布局中得到了满足。

    当哀恸的人们打开“9·11”纪念网站,或使用纪念馆附近的“资讯亭”,很快便能通过姓名、出生地、职业分组等信息,准确找到遇难者姓名的位置。搜索结果会以铜板图片的形式显现,上面标注着编号。于是,人们可以径直走向亲友的名字,并随即看到他的“同事”或“好友”就陪在他的“身边”。

    先进技术的精准成全了对每一个逝去生命的尊重,纪念碑上的名字如同一道道记忆刻痕,构成一幅令人震撼的图景。白栎树的掩映中,许多家属甚至觉得“亲人在这里得到重生”。

    泛着青色光泽的铜板上,“约翰·维吉阿诺”排在第一批赶赴世贸中心因公殉职的消防队员末尾,与他并排的是他的弟弟“约瑟夫·维吉阿诺”,他位于第一批牺牲的警察团队“排头”的位置。

    纪念碑上的名字让一切似乎又回到了那天:在烟尘弥漫中,哥哥奋力扑救大火,弟弟则在危楼内搜寻生命。

没恋爱没结婚,“猪坚强”后继有“人”
他们的名字永不孤单
亲,今天你看到外星人了吗?
知新