麻辣一周

    去“798”拍照要交费

    北京798艺术区内日前张贴公告，称为保护园区艺术氛围、整治园区环境秩序，在798内拍摄婚纱摄影、写真摄影等拍摄活动，需要在798艺术区服务中心办理相关手续并交纳费用，此外申请拍摄方不能是个人，只能是婚纱影楼、工作室等机构。798艺术区的工作人员表示，不少摄影机构借798艺术区背景拍摄婚纱摄影，车辆占道，造成艺术区内交通拥堵，也给租户带来很多麻烦。实施收费政策后，基本杜绝了外来婚纱、写真拍摄。对798此番公告，有市民表示，站在798艺术区的立场，收费可以理解，但作为游客，接受不了这一规定。管理能力不佳，靠收费就能解决？

    点评：看了半天相关报道也还是没明白，到底个人能否在园区拍摄婚纱照。用收费方式限流固然是方法，但园区的生命力在于人气。从游客角度出发制定合理的管理制度，人气才会更旺。

    儿童文学翻译一将难求

    翻译童书，很多人会觉得不难，甚至认为它是翻译的入门级水平。然而国内一家出版社海选童书翻译，最终的结果却“不理想”。据报道，某出版社与某网站联合举办童书译者选拔赛，“最佳译者”空缺。业内人士称，虽然国内外语人才充足，但翻译人才稀缺，而且相对于成人文学翻译，儿童文学翻译的难度更大，因为儿童文学翻译除了要符合“信、达、雅”的翻译标准外，还需要从儿童角度进行思考和翻译，对译者的要求更高。

    点评：童书翻译人才稀缺当然有上述诸多因素。但还有不可忽视的一大因素就是低稿酬。付出得到不成比例，人才流失愈发加速。结果呢，“兵”到用时方恨少啊。

    6个武则天争宠

    “清宫穿越剧”刚告一段落，荧屏上又吹起“隋唐风”，其中当以“武则天”最红。有媒体统计发现，接下来的一段时间里将至少有6个武则天同时上演“宫心计”。湖南卫视的《武则天秘史》里的三代武则天，分别由殷桃、刘晓庆和斯琴高娃饰演；电视剧《太平公主秘史》刚杀青，里面的武则天有两个版本；正在播出的《美人天下》也以武则天为核心人物。历史剧《大唐陈子昂》和《大唐文宗》中也都有武则天。业内人士分析，古装题材撞车的根本原因在于古装题材很安全，容易通过审查，另外像武则天这些人物，“群众基础”雄厚，收视有保证。

    点评：满屏尽是武则天，观众也早见怪不怪了吧。本来撞车和跟风就是中国荧屏的一大特色，不把你看吐了他们不换新花样。

    电视剧“周播”有人看吗

    在美日等国，电视剧普遍采用一周播一集的“周播”方式。但在国内，电视剧还是以“日播”为主。到了周末，一些主打电视剧的卫视更是一天连播七八集。不过现在有两家卫视号称要挑战传统收视习惯，引入“周播”方式。湖南卫视宣称自制剧《童话二分之一》开拍，届时以周播剧方式登场。浙江卫视和中国教育一台合拍的电视剧《一芯一意爱上你》本月起也会以周播的形式播出。两剧的宣传方都表示，剧集主打都市白领人群，这些年轻人有上网追周播美剧、日剧的习惯，接受新事物比较容易。而且周播剧每集都会留下“开放式”结局，话题讨论持续一周，有利于收视。

    点评：周播试水能否成功，关键还看质量，要能像热门美日剧那样吊人胃口，不怕观众不追。不过估计大部分中国电视剧不会周播，就那动辄三四十集以上的数量，周播得播大半年呢。