停止忧虑和抱怨
去作好准备吧

    几天前我去看望我的女儿诺拉和孙女莉奥妮与考丝玛，她俩一个4岁一个6岁，住在汉堡。她们睡觉前让我给读一个故事。

    我于是读了“小草男孩”马蒂的故事，讲的是马蒂如何破土而出到达阳光世界的过程。他自己挖道路，克服困难、恐惧和疲惫，最终冲破了最后一层泥土，置身于阳光之中。我的孙女们很好奇，于是我们来到花园中仔细观察草的生长。这也许是她们第一次意识到泥土是那么坚硬。莉奥妮说，“车库的车道上竟也长着草，这怎么可能？”她想知道，一株小草，何以突破坚硬的泥土甚至混凝土。

    我告诉她们，秘密在于，无论是泥土还是混凝土都是一种压缩在一起的物质。我们通过显微镜就能看到，所有的物质都是由极小的部分组成的。在这个地球上，没有什么是真正一体的。娇嫩的叶片正是寻找着最小的空隙，从中钻出来拥抱阳光的。对于混凝土，它可能是利用了下雨造成的裂缝，或材料最薄弱的地方。

    回到维也纳的家中，我收到了专栏读者的一些来信，问题仍是关于如何成功、如何实现目标的。“我热切盼望着成功，即使我知道自己没有足够的天赋去实现我的梦想。我尝试、尝试、再尝试，但结果始终和我的目标相距甚远。我对失败怀有恐惧。”有人在信中这样写。

    作为一个已有些年纪并在世界各地接触过很多人的人，我可以告诉你，在这个星球上，没有谁会完全没有疑虑，也没有谁会对自己达成目标的能力毫不怀疑。我们必须像“小草男孩”马蒂那样，发现我们的路，努力伸向阳光，同时扎实自己的根基。我知道，这并非易事。在中国的竞争环境下，似乎需要你同时做这一切，而每一次你并没有真正作好准备，因为你缺少作出正确决定的经验。那么你可以做什么？

    用马蒂来做个比喻——泥土小块之间的空隙就像是我们现实生活中遇到的出口与机遇。现在关键是要作好准备。你可以在一个方面擅长而在其他方面并不怎么样，没关系，没有谁是全能的。

    中国的教育体系，过于重视弥补弱项，而对进一步提高强项则重视不够。但这并不意味着你不能从事你觉得自己擅长的工作。每个人的生命中都会有很多出口和机会。

    有些机会出现时会带着掩饰。我生活的改变就是通过一次可怕的争吵，那时它带给我的是失落、伤痛和愤怒。但它亦给了我激励，让我可以作出一个重要的决定并最终改变我的生活。在那个时候这些是无法预知的，但回头看时就能发现，那些决定是如何连在一起，如何推动了这样的一个结果，而这在走出第一步的时候完全无法预知。新工作在当时看起来可能是平庸的，但它可能会成为一份更好工作的跳板。

    我还清楚地记得，一天我的一个好朋友几近崩溃地来找我，他丢了工作。当我说出“真棒”的时候，他绝望地看着我。被公司解雇能有多积极？说它真棒，是因为它给了他冲击，让他去找别的工作，他之前没这么去做，是因为害怕下一份工作不如他当时从事的这份工作。开始的坏消息最终变成了他的机会，成为开始寻找更好工作的起点。他做到了。

    “小草男孩”马蒂，用他的方式走进阳光。他用准备好的小铁锹透过最初的第一个小孔为自己开路。他是有准备的。微生物学的重要创始人路易斯·巴斯德有一句名言：“机遇只偏爱有准备的头脑。”停止忧虑和抱怨，去作好准备吧！

    （作者欢迎中国读者通过邮箱doris@naisbitt.com和她联系。）