习近平同法国总统奥朗德举行会谈

    新华社北京4月25日电（记者徐松）国家主席习近平25日在人民大会堂同法国总统奥朗德举行会谈。两国元首就双边关系及共同关心的重大国际和地区问题进行坦诚深入友好的交流，取得重要共识。双方决定，相互尊重，互利合作，推动中法全面战略伙伴关系继续向前发展。

    奥朗德代表法国政府和人民再次对中国四川芦山发生强烈地震致以诚挚慰问。习近平对此表示感谢。

    习近平指出，中法都是具有独立精神的大国，都致力于国家发展振兴、人民幸福，都主张世界多极化，都坚持多边主义。当今世界变化很快，各国相互联系、相互依存程度前所未有，一大批新兴和发展中国家快速崛起。新形势下，中法要继续做优先战略合作伙伴，相互支持、深化合作，走不同政治制度和文化传统国家合作共赢之路，共同致力于推动国际关系民主化，推动国际秩序朝着更加公平合理方向发展，推动平等协商集体制定国际规则，推动对话和平解决国际争端，维护世界和平稳定，促进共同发展繁荣。

    习近平强调，中法双方要加强沟通和交往，相互尊重、深化互信，切实照顾彼此核心利益和重大关切，支持对方自主选择的发展道路。双方要着眼长远，秉持创新和共赢理念，结合各自发展战略，拓宽思路、拓展领域，扩大经贸合作。双方要加强人文交流，增进两国人民友好感情，共同维护世界文化多样性。双方要加强在国际事务中协调和配合。我们对中法新型全面战略伙伴关系的未来寄予期待。

    奥朗德表示，法中友谊历史悠久。法中两国在外交上都崇尚独立自主、相互尊重，都主张建立多极化和平衡的世界，这是法中关系的基石。面对各种全球性挑战，法中作为两个负责任的大国，应就重大问题加强对话、协调与合作，共同推进全球经济治理，维护世界和平与繁荣。法国致力于同中国加强相互信任、互利共赢、稳定发展的全面战略伙伴关系。法国尊重中国的主权和领土完整，支持中国的发展。

    两国元首就全面加强中法交往合作交换了意见，决定：

    保持元首年度会晤，加强战略对话，建立高级别经济财金对话机制。

    提升核能、航空等传统领域合作水平，加强联合研发、联合投资和联合生产，共同开拓第三方市场。在城镇化、现代农业和农产品加工、食品加工、工业节能、新能源、城市可持续发展、卫生、数字化、海洋、极地等领域打造合作新亮点，扩大双向投资，促进双边贸易平衡增长。中方愿扩大进口法国产品，法方愿为中国企业赴法投资提供良好环境。

    加强文化遗产保护、防范和打击文物走私领域合作，支持在本国推广对方语言，扩大互派留学生规模，促进旅游合作。共同搞好明年中法建交50周年庆祝活动。

    加强在二十国集团事务中以及在气候变化、粮食和能源资源安全等问题上的协调和配合。

    本着互利共赢精神，推动中欧关系不断向前发展。中方将继续支持欧洲应对债务问题的努力。法方表示将继续在欧盟内部为促进欧中关系发挥重要作用。

    双方还就共同关心的地区热点问题交换了看法。

    会谈后，两国元首共同见证了两国政府和企业间多项合作文件的签署，涉及科技创新、环保、城市可持续发展、文化、旅游、核能、电力、航空、金融保险、食品和食品安全等多个领域。

    双方共同发表了《中法联合新闻公报》。

    会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为奥朗德举行欢迎仪式。习近平主席夫人彭丽媛、全国人大常委会副委员长陈竺、国务委员杨洁篪、全国政协副主席罗富和等出席。

    据新华社北京4月25日电（记者刘华）国家主席习近平和法国总统奥朗德25日共同出席在人民大会堂举行的中法商务论坛闭幕式并致辞。习近平希望双方把握机遇，深化合作，共同建设紧密、长期、可持续的中法新型经贸伙伴关系。

    习近平在致辞中表示，经贸合作是中法全面战略伙伴关系的重要组成部分。当今世界，经济全球化深入发展，给我们带来新挑战，更带来新机遇。中法经济互补性强，合作潜力巨大。双方要从战略高度看待和发展经贸合作，积极探索新领域新方式，共同建设紧密、长期、可持续的新型经贸伙伴关系。

    习近平希望两国企业继续加强在航空、核能、汽车等传统领域合作，拓展节能环保、农产品贸易、医疗健康、数字经济等新领域合作。中方欢迎法国企业来华投资兴业，鼓励更多中国企业赴法投资。中国愿进口更多法国产品。希望法方推动欧盟放宽对华高新技术产品出口管制。

    习近平指出，中法双方要共同反对保护主义，完善公平竞争的市场环境，友好协商解决合作中的问题，消除投资壁垒，促进贸易和投资便利化，推动尽早启动中欧投资协定谈判，实现合作共赢。

    习近平强调，中法双方要加强在二十国集团、国际货币基金组织等多边场合的沟通和配合，加强宏观经济政策协调，推动国际货币金融体系改革，推动世界经济强劲、可持续、平衡发展。

    习近平最后表示，中国确立了未来发展目标，我们将继续把发展作为第一要务，将坚持对外开放、互利共赢、共同发展，不断提高开放型经济水平，中国经济将继续保持较快发展势头。中国越发展，越能给世界带来发展机遇。希望法国企业家审时度势、抓住机遇，积极开拓中国市场。相信只要双方相互尊重、携手努力，中法经贸合作一定能焕发新的活力，更好造福两国人民，为世界经济发展作出更大贡献。

    奥朗德在致辞中表示，法国高度赞赏中国改革开放取得非凡成就，特别是面对国际金融危机冲击，努力扩大内需，保持经济较快增长。法国希望借重中国的发展，实现两国共同发展和繁荣。法方愿开辟两国合作新领域，扩大双边贸易和投资规模。法方坚决反对保护主义，欢迎中国企业赴法投资，鼓励更多法国企业进入中国市场，共享技术及成果。法方感谢中方对欧洲抱有信心并支持欧元区应对债务危机的努力，愿同中方携手推进欧中合作。法方还希望同中方共同推动全球经济治理改革，促进世界经济增长。法方对未来两国合作充满信心和期待。

    中国商务部部长高虎城和法国对外贸易部长布里克分别汇报了论坛成果。他们表示，中法企业家愿抓住机遇，开拓进取，推动两国经贸合作迈上新台阶。