情感共鸣推动“韩流”走红

    从上世纪90年代《爱情是什么》为代表的韩剧引领“韩流”进入中国市场以来，《冬季恋歌》、《大长今》、鸟叔PSY的《江南style》、《绅士》等一再为中国观众（尤其是青年）热捧。也就是这20年间，被定位成韩国文化产业输出的韩流现象不仅在亚洲多国普遍存在，在世界其他地区也迅速拓展。

    韩国总统朴槿惠本月5至9日上任后首次出访美国期间，奥巴马总统也对韩国日益增长的“软实力”赞赏有加：“在世界范围内，韩国文化令人倾慕”。他的女儿就曾教他跳过《江南style》的骑马舞。

    文化产业的成功输出，不仅使韩国获得巨大经济效益，也在国际文化舞台上显现其强劲的软实力。这中间，韩国政府采取了哪些措施在海外推广韩国文化、助推韩流走红呢？韩国文化体育观光部部长刘震龙近日在接受记者采访时给出了解释。

    刘震龙说，很多人听到、说到“韩流”时会有误会。其实，韩流并不是韩国政府主导的。

    他说，韩国政府当然支持民间文化产业的发展。当市场出现不平等的现象时，政府会出面改善环境，但不是直接推动出口。具体来说，政府所提供的支持包括：著作权受到非法侵害时政府介入管理；对规模小的文化产业出口提供合同书的帮助等。总之，韩国政府对文化产业的出口起到的是间接的支持作用。

    对于韩流为何能迅速传入中国并受到中国观众的喜爱，刘震龙说，从走红中国的《爱情是什么》、《大长今》等电视剧来看，我们发现韩国与中国之间有着共同的情感、共同的价值观。今后两国的交流合作可以以打造共同的价值观为基础。

    关于中韩文化交流的促进措施，刘震龙说，韩、中两国要想成为真正要好的国家，首先要承认对方的不同点。两国都有很多优点，优点结合在一起，不足的地方互相弥补，才能取得好的成果。

    一位研究中国公共外交的专家曾说过，共同价值观等一些人类社会共通的感受，是一国开启公共外交的敲门砖。无论目的纯正与否，日本历届政府也一直力推“共同价值观外交”。可见，共同价值观在外交乃至文化传播领域中的重要地位。

    本报北京5月12日电