热门图片

中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

欢迎关注中国青年报-中青在线官方微信平台

二维码

2013年07月02日 星期二
中青在线

引进国外模式绝非中国电视的急救药

本报记者 吴晓东 《 中国青年报 》( 2013年07月02日   09 版)

    近年来,一批引进国外模式的综艺栏目《非诚勿扰》、《中国达人秀》高调登场,相继成为收视热点,甚至有人因其将青年受众拉回电视荧屏前而欢呼。尤其自去年《中国好声音》一骑绝尘之后,2013年更成为引进国外模式的“井喷年”。据不完全统计,仅今年前6个月,就有《中国梦之声》、《我为歌狂》、《我是歌手》等30多个引进国外模式的综艺节目登陆中国荧屏,其播出时间也由以往的周末黄金档延伸到平常时段。

    就在制作方笑着数钱、电视台炫耀收视率的同时,中国电视整体原创能力的式微却再一次被印证——从2004年的《超级女声》开始,缔造内地电视综艺节目收视率神话的电视节目,几乎悉数都是“舶来品”。

    引进国外模式是中国电视节目的灵丹妙药吗?“拿来主义”是否会阻碍本土创意研发的脚步?中国原创电视节目的出路又在何方?不久前一场“节目模式引进与原创高层对话”在上海电视节“白玉兰”论坛举行,中国电视界知名人士齐聚一堂,集体为中国电视节目把脉。

    为何会出现引进模式“井喷”的现象?《中国好声音》总策划杜昉认为,其实这也是中国电视在“补课”。就像当年改革开放初期所有中国制造业的发展,许多家用电器都引进了欧美、日本的生产线,从而带动了整个中国制造业的发展。今天中国的电视也是一样,在中国的节目模式市场还没有形成之前,这种“补课”非常重要。

    而在《年代秀》总制片人易骅看来,中国电视节目缺乏原创,是由于电视人和观众心态浮躁,急于寻找成功模式进行复制,每天看着收视率,甚至容忍不了让节目有一个成长的空间。

    与易骅观点不谋而合的是唯众传媒总裁杨晖。近日,在号称“中国首档青年电视公开课”的《开讲啦》节目录制现场,杨晖对中国青年报记者坦承:“不是大家不要原创,而是真正潜心去做原创、愿为原创埋单的制作公司和电视台太少。”

    中国电视事业起步很晚,与国外相差几十年。因此,很多人认为,模仿不仅是与国际接轨最快的途径,也是可以有效规避风险、成本最低、成功率最高的方式。但杨晖却不这么看。

    “千万不要以为引进模式就是屡试不爽的法宝,也千万不要想象原创就是那么难。”杨晖说,“文化产业的本质就是创意,没有创意,这个行业就没有生命力。从这个角度来说,当你花大钱引进模式,费力翻译过来,再去跟人家沟通,还要把它做本地化改造,让它服水土,把这些时间和精力加起来,坦率地讲,研发的成本较之还更低一些。”

    杨晖认为,原创像是一个化学反应,如果混搭做好了,它就成功了。“我从来不认为‘创新’是个发明创造,旧的元素加旧的元素就是新的,会有无限的空间,无数个可能,关键在于勇气和思维方式。”在杨晖看来,节目的创新要走内心,而不是简单地把舞台变得很华丽,投入变得很大。

    拿《开讲啦》来说,看起来是一个传统的演讲,但从策划角度看是一个典型的2.0时代的节目。节目把“你”变成“我”,更强调一个平等的自我的表达,我是谁,我做过什么,我怎么想,主持人只是一个管理员,而第二部分嘉宾和现场青年代表之间挑战式的互动,就像极了网上的跟帖。

    “所有制作公司和电视台都说自己输不起,大家谁都不愿为出错去埋单,拿来主义似乎更保险一些。但是,外国电视花了70年所探索的节目模式,我们竞相引进,两三年就用完了,这不仅是一种竭泽而渔、难以为继的现象,还是电视人自我挑战的缺失。”杨晖说。

    盘点这些年诸多被内地电视人“拿来”的电视综艺节目,大都处于“各领风骚三两月”的低水平重复,造成了电视文化资源的浪费。除了电视人和观众的浮躁心态,还有什么阻碍了中国电视节目的原创力?

    对此,一些业界人士分析,国外具有成熟的市场游戏规则。在国外,一个好节目的出炉,需要完善的市场调研和评估,精雕细做的内容制作以及周密的市场推广等;而在国内,则是行政化管理、市场化运营,一个节目的播出与否,领导的意见、广告的压力会起关键作用,而非科学的受众调查。在这种情况下,资本怎么敢冒险进入。此外,国内知识产权保护不力,也成为制作方在投资方面最大的风险。“国内电视节目市场缺乏版权保护,不仅使制作方失去创新的动力,还可能使制作方的投资亏损。”

    杨晖认为,综艺节目模式的扎堆引进,今年也许正处于一个抛物线的制高点。接下来老外也变聪明了,会说我们只有没有经过市场验证的“纸模式”,你要不要?你会发现,不知什么时候开始,我们必须跟他们一起共担风险了。

分享到:
什么样的国产片才能划时代
非遗传人壮大故宫文物修复力量
韩美林等大家共话文化担当
留一片宁静给“后申遗时代”里的哈尼梯田
引进国外模式绝非中国电视的急救药
名编名导合力讲述唐山故事
麻辣一周
图片新闻