北京图博会：中国文化走出去

    本报讯（宋波）在日前召开的北京国际图书博览会上，中国当代知名作家、《小说选刊》杂志社主编杜卫东散文随笔集《岁月深处》英文版正式举行全球首发仪式，并在美国同步上市。

    《岁月深处》英文版的出版商是美国全球按需出版集团（PODG）。该书是美国全球按需出版集团2013年度重点推出的作品之一，也是唯一一部中国当代作家散文随笔集的英文译作。该书的出版，得到了由国务院新闻办、国家新闻出版广电总局发起的“中国图书国际推广计划”的支持。在当日的新闻发布会上，《岁月深处》英文版备受国家新闻出版广电总局副局长邬书林的好评。

    《岁月深处》共计40万字，收录了作者杜卫东的散文随笔作品174篇。上辑为“刺梅”，是狭义的杂文，其中不乏观察锐利深刻、笔法辛辣之作。有评论认为，其见解不仅独到，且文采飞扬。知人论世，亦庄亦谐，嬉笑怒骂，皆成文章；中辑为“心香”，是作者与青年谈修养的一组励志文章。写得青春勃发，豪情满怀；下辑为“履痕”，是一组狭义的散文。当前许多散文，大都以风花雪月、草木虫鱼或喜怒哀乐、生老病死为主题，偏重于抒情与记事。该书的散文主要是以写人为主，往往寥寥数笔，便勾勒出一个人物的音容笑貌，并生发生活感悟，令人深思。

    中国社科院知名学者林非认为，杜卫东杂文的思想追求，充分体现了21世纪的文明观念。他在不少篇章中所强烈主张的平等竞争机制、普遍监督机制等，都抓住了建设理想社会和先进文化的关键问题，其见解深刻而独到。《岁月深处》一书堪称中国当代散文随笔的佳作，其英文版的出版对于推动世界各国了解中国当代文学，加强中国文学走出去，无疑具有推动作用。

    美国全球按需出版集团（PODG），总部位于美国休斯敦，其发行网络已经覆盖全球120个国家和地区。作为美国独立出版商协会重要成员，PODG每年出版新品1200余种，市场增长率保持在30%。至今已出版了5000多种图书，在全球为上万名作者提供了出版服务。自2011年进入中国市场以来，与中国出版界、作者紧密合作，翻译、出版了与中国有关的作品近40种。作为全球运营的出版公司，PODG每年都会参加全球15个顶级书展，在书展现场销售图书与版权。

    为推动《岁月深处》英文版在全球的发行，美国全球按需出版集团（PODG）将会启动该书的全球巡展活动。据悉，在今年的德国法兰克福书展，明年4月的英国伦敦书展，6月的美国纽约书展上，来自全球的读者与出版商都能看到这本书。