他们困惑
他们坚持

    就像我们出国前需要做功课一样，每一个来到中国的外国人，也多少会做点功课。比如，坐在我对面的朋友的老公。

    第一次见面，他不仅说了“你好”、“刷牙”、“吃饭”这些初级用语，还用英语夹着汉语讲了一个段子，说的是自己去秀水街买衣服的事儿。朋友告诉他，只需要会说“贵了”就可以侃价。结果这位可爱的男人，在每次店主说出一个价格的时候，他都说“贵了”。几个回合下来，居然买到了朋友也拿不到的价格。据说最后店主的总结是，这个老外，深藏不露啊。

    还有我的一个远房妹妹，找了个英国男朋友。过年的时候我们在集市里遇到，这个叫Steven的帅哥操着一口生硬的中国话向我们祝福：春节快乐。妹妹说，Steven觉得中国食物太好吃了，逛超市看到各种水果简直走不动路，他毫不掩饰地表达了自己想在中国生活的愿望。

    《他们的中国》写的就是这样一批人——他们可能是英国人、美国人、德国人、俄罗斯人，或者是摩洛哥人，但他们有一个共同点，就是都在中国待过。从2010年起，作者席越采访了30多位在北京、上海生活过的外国人。这些人中，有开西餐厅的，有做翻译的，有博士，有美发师……他们因为各种机缘来到中国，最长的待了32年。这是一批真正在中国生活过的人。

    在中国，他们有很多困惑。

    比如，户口的事。韩国人Kim不明白，为什么老公的户口本上没有她的名字。在中国待了8年以后，Kim依然拿着旅游签证，一年一年地续签。

    再比如，教育的事。狄雨霏的儿子7岁了，读的是北京芳草地小学。儿子每天早上背《三字经》。她坦言，也不知道是好是坏，虽然自己也学过《三字经》。狄雨霏认为她遇到的很多困惑与正统教育有关，也有一些是传统文化的惯性使然，需要时间来改变。

    在中国，他们也有很多坚持。

    因为不明白“金屋藏娇”是什么意思，所以小科决定写本书，向在中国的外国人介绍中国最常用的500个成语，给中文水平刚刚达到“半瓶醋”水平的外国人用。知道自己终究是个过客，不可能被这个国家的人真正接受，但施龙依然待在中国，“在北京，我会觉得每天，每天都有非常重要的事情在发生。”

    有人说，这本书是写给外国人看的，中国人不关心这些，他们根本不关心外国人在他们的国家怎样生活。

    我觉得，更多时候，只是因为很多人没机会看到外国人在中国的生存现状。在地铁里，你看到很多外国人行色匆匆，在餐馆里，你看到隔壁桌上的外国人愉快交谈，你没看到的是，每个人身后都有自己的故事。

    这是一个个关于奋斗、关于创业、关于爱情、关于责任感的故事，跟我们从一个城市来到另一个城市一样。你在寻找梦想的过程中，把故乡甩在了身后，而新的地方并没有立刻接纳你。关于最初的那几年，每个人都有一肚子的话要说。

    正如刘瑜所说，这是一本关于“中国的老外”这个边缘群体的书，但在更深的层次上，它是一本关于每个人的书。

    《他们的中国》

    席越著

    江苏文艺出版社