中青报客户端

 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报官方微信

中国青年报官方微信

2013年10月10日 星期四
中青在线

用世界语言讲述中国故事

深圳原创交响乐《人文颂》在海外首演成功

  来源:中国青年报  ( 2013年10月10日   06 版)

    本报讯(记者武欣中)9月21日晚,受联合国教科文组织邀请,深圳原创大型合唱交响曲《人文颂》专场音乐会在联合国教科文组织巴黎总部大会堂首演。

    《人文颂》以提炼自中国古琴曲《幽兰》的序曲开场,西方交响乐语言与中国传统音乐元素的完美融合,将观众迅速引入充满东方意境的音乐世界中。

    《人文颂》由中共深圳市委宣传部策划、撰稿并协同市文体旅游局、市对外文化交流协会和深圳交响乐团实施,从最初创意至创作基本完成,历时6年有余。作品以中国儒家文化核心要义“仁、义、礼、智、信”为5个乐章,并缀以序曲与尾声,用音符、乐章和人声描摹出一幅和谐丰富的中国文化景观。

    60分钟的演出犹如一场穿越古今的文化寻根之旅,带领观众一同感受中华文化的博大精深,体味五千年文化沉淀的历史穿透力和感召力。演奏结束后,是长达5分钟的掌声和欢呼声。“全球视野、国家立场、深圳表达”,这部来自深圳的合唱交响乐作品,用西方交响乐的形式与表现手法,将中华文化的价值和光辉展现在世人面前,成为外国观众深入了解中国传统文化的“声音密码”,在不同肤色的人心中引起了共鸣。

    参与合唱的法国合唱演员吉尔·波伊说,“仁义礼智信”每一个词语的确切含义他不太懂,但《人文颂》让他感觉到心境平和。“它所表现的内容让我们看到了一个不一样的中国和不一样的东方文化。”

    欣赏完演出后,法国前卫生部部长罗斯琳娜·巴什洛称赞道,这部作品让她更加了解了中国人,“音乐会让我有两个发现,一个是中国语言艺术之美,《人文颂》的诗句让人非常享受;一个是中国文化之美,中国文化中浸润着人文关怀的温暖,这为建立一个美好世界提供了不竭的思想源泉。”

    谈及这部交响乐的创作初衷,总策划、深圳市委宣传部长王京生表示,民族复兴的一个重要内容是核心价值得到世界的认可与尊重,《人文颂》承载着这样的期望,期望借助西方交响乐的形式与表现手法诠释儒家文化的核心价值观念,向世界传递中华民族的人生理念和生命态度,将中华文化的价值和光辉展现在世人面前。

    联合国教科文组织总干事博科娃对《人文颂》的评价是这样的:《人文颂》中倡导的“以人为本”的核心价值观和联合国教科文组织近年倡导的“新人文主义”是一致的,思想内涵深刻,成为我们的一处灵感之源。

    对于《人文颂》在联合国教科文组织巴黎总部演出的成功,深圳市特区文化研究中心主任黄士芳认为,这是深圳作为一个改革开放城市为中华文化“走出去”作出的全新尝试。这部作品让西方观众通过交响乐这种熟悉的音乐形式来理解中国文化的内涵与价值,而且,《人文颂》把中华文化的核心价值观——仁义礼智信浓缩融合在音乐里面表现出来,充满了人文关怀,与世界文化的价值观一致。

    演出结束后,中国驻法国大使馆文化参赞吕军称赞说,“这是中国文化的光荣,也是深圳的光荣。《人文颂》正是‘中国梦’在传统文化承继、对外文化传播和艺术创作理念上的具象化,这是深圳在如何讲好‘中国故事’上的一次成功尝试”。

来源:中国青年报

2013年10月10日 06 版

加快推进农村人居环境整治
全面改善农村生产生活条件
余姚:大水围城停水停电
网上“少先队用品商城”开业
天使之旅·设计师雅安行动启动
山东省高级人民法院立案受理薄熙来上诉
用世界语言讲述中国故事
上海连夜处置黄浦江堤防险情
借力新媒体吸引青少年
团委跟踪青年成长过程
生死关头,他一把推开战友