张译：不靠谱的演员都爱说“如果”

　　来源：中国青年报　　（ 2013年10月22日 10 版）

本报讯（记者张黎姣）从扮演电视剧《士兵突击》中的史今到《辣妈正传》中的元宝，演员张译受到愈来愈多的关注，但他却一直笑称自己是一位“不靠谱的演员”。近日，张译的作品《不靠谱的演员都爱说如果》由人民文学出版社推出。

张译在书中记叙了自己从幼时求学、少时从军到青年从艺的人生故事。在张译自己看来，这本书更像是一部相声段子的集合。他认为，自己写这些段子就像当年蒲松龄写《聊斋》，记录着“道听途说的故事”。而就是这样一本书，张译却花了７年时间进行创作，五易其稿。人民文学出版社副总编辑应红认为，这是一本以文字见长、有文学品质的书。