热门图片
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2013年11月26日 星期二
中青在线

恒大翻译似成颁奖典礼“最忙的人”——

“洋面孔”抢镜中超拜青训缺失所赐

本报记者 梁璇 《 中国青年报 》( 2013年11月26日   04 版)

    “我曾发誓,要在中超争取更多荣誉送给本杰明,今天我做得很好。”抱着儿子本杰明3次登台的孔卡,在11月24日举行的2013年中超年度颁奖典礼后表示,荣膺“最佳球员”是他离开中国返回巴西前收到“最好的礼物”。

    包括孔卡的“大奖”,新晋亚冠冠军、中超冠军广州恒大俱乐部共计拿下8个奖项,其中,最受瞩目的“最佳教练”和“最佳射手”也被里皮和埃尔克森收入囊中,恒大的翻译似乎成了典礼上“最忙的人”。在中国待了不足两年,就已带领恒大取得两次中超冠军和一次亚冠冠军的里皮,在发表获奖感言时说:“很多人认为外援和外教来中国就是为了挣钱,但我更想把对足球的理解带到中国。我们今年的表现很好,希望明年拿到更多荣誉。”

    几大重要奖项均被“洋面孔”包揽,外教和外援确是中超当前最大看点。将“最佳门将”奖杯颁给恒大球员曾诚后,“老国门”区楚良对记者感叹,外援“抢镜”除了是职业化所需,更是过去10多年中国足球青训体系缺失所致,“中国的中锋、中卫与国际水平的差距越来越大,甚至不如一些东南亚或南亚的‘邻居’。”至于守门员“尚有可用之人”的现实也不容乐观,“从趋势上看差距同样明显,从选材到培训等青训工作,我们要补上的实在太多。”

    本报北京11月25日电

邹市明成功转型为中国拳手铺路
美媒称公牛需要用防守重整旗鼓
“洋面孔”抢镜中超拜青训缺失所赐
美丽的奥林匹克文化长卷II全球征集活动启动
《视野》手机杂志上线了!