上一版
缩小
全文复制
上一篇荷兰是习近平主席出访欧洲的第一站。3月23日，习近平在海牙同荷兰首相吕特发表联合声明，将在荷兰建设中国文化中心。正在荷兰莱顿大学汉学系担任客座教师的北京大学对外汉语教育学院硕士羊乃书，向我们讲述了她眼中的中荷文化交流。
中国青年报：对外汉语教学的过程中，有什么令你印象深刻？
羊乃书：以前以为国外学生自由轻松，但真实情况是，这里的学生学习压力并不小，非常勤勉用功，对成绩也比较在意。就莱顿大学汉学系而言，入学前没有任何考试，采取的是申请制。但在第一学年结束后有一个测试，决定学生能否继续在汉学系学习，每年大约有三分之一的学生无法通过。
我们系有一名学生已经年近花甲，走路都颤颤巍巍，但每天背着书包跟年轻人一起按时上课、交作业、参加考试，成绩也不错。他之所以学习汉语，起因很有意思。莱顿大学有一位已过世的知名汉学家，叫高罗佩。他所著的《狄公传》，让狄仁杰在荷兰成为家喻户晓的人物。这位学生很喜欢狄仁杰，进而对中国很感兴趣，所以退休之后选择回到学校来学习汉语。他的中文名也和他的“偶像”仅有一字之差，叫石仁杰。
中国青年报：你认识的荷兰年轻人，对中国有怎样的了解？
羊乃书：这里的年轻人对中国充满浓厚的兴趣，并很看好中国的发展。许多人都想从事与中荷贸易、文化交流相关的工作，比如到一些企业负责中国市场，或者从事翻译工作。
绝大多数学生在大三时，会申请各类奖学金，到中国高校留学一年，目的是零距离感受真实的中国，提高中文水平。城市风貌、历史景观、民风民俗和中国菜，都让他们印象深刻。
他们之所以想学习汉语，有的是因为去过中国，对中国文化感兴趣，有的是因为认可中国的未来发展，觉得汉语是一门有前景的语言，甚至还有的是因为爱上了一个中国男孩或女孩。
中国青年报：你参加过有关中荷文化交流的活动吗？
羊乃书：我在这里参加了很多丰富多彩的中荷文化活动，比如阿姆斯特丹的语言日、中国北方昆曲剧院在荷兰的专场演出、莱顿国际电影节的中国电影展演单元、海牙新春宣传活动等。
其中，印象最深的是阿姆斯特丹的语言日活动。我们准备了一大批免费赠送的图书、杂志、光碟、识字卡片，以及带有中国特色的“月饼蜡烛”、中国结等。本以为会被大家迅速带走，没想到荷兰人对拿免费的东西显得很谨慎，他们的出发点都是“我是否需要”，而不是“它是否要付钱”。相比之下，他们更愿意与你进行交流。许多人对中国汉字非常感兴趣，认为这样的文字很神奇，像图腾一样。
中国青年报：关于此次习主席出访，你身边的荷兰青年对此有何反应？
羊乃书：我们这里的学生们都很关注，毕竟这是中国国家元首首次对荷兰进行国事访问。他们很可爱，还好奇地向我打听，习主席会不会接见在这儿工作的中文老师。
学生们在私下讨论时也提到，中国人向来注重象征意义。习主席将荷兰作为担任中国国家主席以来第一个访问的欧洲国家，也是有象征意义的。他们认为这是中荷关系的新起点，并对中荷两国日后在更多层面、更多领域上的交流，都持乐观态度。
中国青年报：对于中国将要在荷兰建立中国文化中心，你怎么看？
羊乃书：在荷兰建立中国文化中心，势必将促成更多的文化艺术交流。中国是一个既古老又年轻的国家，数千年博大精深的中华文化，吸引着荷兰普通民众的目光。同时，充满蓬勃向上时代精神的中国，也是他们想要了解的。荷兰人特别是荷兰年轻人很希望看到更多元、更丰富的中国文化来到荷兰。
实习生 刘蕊 本报记者 黄冲
