上一版
缩小
全文复制
上一篇
1953年7月26日，菲德尔·卡斯特罗为了反抗巴蒂斯塔在古巴的军事独裁统治，率领游击队攻打蒙达卡兵营。然而，起义失败，26岁的卡斯特罗被关进监狱。这一历史事件标志着古巴革命的开始。当时，没有人预料到这位青年最终能带领古巴成为一个社会主义国家，但他在法庭上振聋发聩的辩护词《历史将宣判我无罪》，就已注定载入光荣的历史。
近日，古巴作家、记者玛尔塔·罗哈斯带着她的经典著作、由华文出版社新出版的《蒙达卡审判》一书与该书译者、中国社科院拉丁美洲研究所研究员徐世澄在北京大学举办了一场讲座。
83岁高龄的罗哈斯在61年前于第一时间赶到事件现场，并亲历了“蒙达卡审判”的庭审全过程。在书中，她将自己的亲身经历和其他材料、信息、文件结合，把历史事件放在当时的政治社会背景中讲述，使文本兼具新闻报道和文学作品的双重特征。全书长达30万字，除文字外，还收录了“被俘虏的菲德尔”、“1953年在《波西米亚》杂志发表的关于蒙达卡审判报道原件的复印件”等珍贵历史照片，既是对古巴历史的真实还原，也是对卡斯特罗青春岁月的档案式记忆。
在讲座中，罗哈斯回忆道：“当时我去圣地亚哥，是为了报道当地传统的狂欢节活动。采访完正准备回家时，我听到了枪声。当时绝没有想到自己会成为古巴和拉美历史上一个重大革命事件的见证人。”
在书中，罗哈斯写道，卡斯特罗最崇拜的人是为古巴独立解放而战的英雄何塞·马蒂，全书以英雄的话开篇——“没有一位烈士会白白地死去，没有一种思想会在风浪里消失。无论是远离它，还是靠近它，它总是会留在你的脑海里难以忘却。”这句话也是卡斯特罗在1954年秘密出版的《致受苦受难的古巴的信》一书中，给为革命牺牲的烈士的墓志铭。
在描写审判现场时，罗哈斯显示出了作为记者的敏锐观察力。“100多位被告手腕上的镀铬手铐发出的金属响声，使在场的人吃了一惊。菲德尔停顿了一下，然后想对法官说话。而卫兵们如临大敌，将子弹上了膛。”这样的细节遍布全书，读之如身临其境。
《蒙达卡审判》至今已经出版了8个版本。1964年第一次出版时，序言作者呐喊道：“誓死保卫祖国，我们必胜！”今天，古巴驻华大使白诗德在该书的中文版序言中说：“在审判过程中，被告成为原告，控诉了当时的独裁政权和病态的社会。年仅26岁的菲德尔·卡斯特罗，以律师身份担任了自己的辩护律师，他的辩护词跨越了时空，至今仍具现实意义。”
在书的最后，收录了卡斯特罗长达50多页的辩护词全文，时隔多年，仍然振聋发聩。辩护词结尾，卡斯特罗对法官说：“判决我吧，没有关系，历史将宣判我无罪！”
本报记者 蒋肖斌
