中青报客户端

 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报官方微信

中国青年报官方微信

2014年07月11日 星期五
中青在线

与世界对话

——全球青年寄语生态文明贵阳国际论坛

  来源:中国青年报  ( 2014年07月11日   05 版)

    贵州青年志愿者在广场开展“地球1小时、争当绿V客”主题活动

    One of the environmental problems US has is pollution from oil and the carbon

 dioxide emission. We have to develop new energy sources and reduce dependence on 

traditional energy sources. With various of solutions including solar, wind and low-carbon electricity, trust in markets and federal support is crucial to promote them.

    美国所面临的环境问题有石油造成的污染以及二氧化碳排放。我们必须通过发展新能源来减轻对传统能源的依赖。目前的解决方案有太阳能、风能以及低碳电能,但这都离不开市场的信任以及联邦政府的支持。

    ——美国学生Angela Troianos

    D'après moi, la Chine est en première phase du développement écologique, 

donc y a beaucoup de choses restées à faire! Par example. le PM 2.5 et encore 

la pollution d'eau...Mais de toute  fa on, en  effet,c'est la Chine me fait rester.

Elle nous apporte toujours des surprises.En egard de la pollution, si l'on regarde 

l'histoire industrielle de l'Angleterre ou de la France, on dirait c'est évitable. 

Doncil,allez,Chine! 

    对于我而言,中国正处于生态发展的起步阶段,所以还有很多方面需要改善。比如说PM2.5超标,水污染等问题。但是不管怎么说,我确实是因为中国留下来的!她一直在给我们带来惊喜。就污染问题而言,如果我们回顾英国或法国的工业发展史,这些污染都是可以避免的。所以,中国加油吧。

    ——法国学生苏菲

    When a country has a government that denies global warming, the starting 

point is far behind that of many other developed countries. This is distressing 

for someone like myself who values environmental protection and sees it as a 

subject that should be beyond politics. Although many Australian's also hold 

similar values, I often feel that politics is prioritised over science.

    当一个国家的政府否定全球变暖的存在,我们的脚步便已经落在许多发展中国家之后。这也使得我们这些重视环保的人们感到痛心。毕竟这是一项长远的工程,重要性本应在政治之上。尽管许多人有着类似的看法,我还是经常看到政策凌驾于科学评估之上。

    ——澳大利亚律师事务所协调员Olivia Bowden

    Coming up with methods on not arresting development but using the available 

resources in a more productive and efficient manner, ensuring better and more 

equitable returns to people while at the same time lessening pressure on the 

environment. 

    It is very important for African countries to get increased support on promoting 

conservation agriculture, developing weather indexed crop insurance schemes, 

water harvesting, and integrated soil fertility management, promoting drought 

tolerant crops, and mainstreaming climate change into agricultural extension 

services among others. I believe this can be a platform for this to be tackled.

    寻求方案来解决环保和经济发展的矛盾。利用更加高效的生产方法,在满足人类需求的同时减轻对环境的压力。对于非洲国家,我们非常需要在现代农业、气象、水利方面获得更多的援助,我相信这将为非洲发展搭建更好的平台。

    ——肯尼亚助理研究员Maurine Achieng Onyango

    The environmental protection in India could be better with recycling and 

reuse of materials as well as the use of biodegradable products. Youth has a 

lot of potential to alter what’s going wrong. Though tough to curtail but effects 

can be reduced. As far as I know China has faced problems of air pollution 

in the recent past. So youth needs to work on that. By the forum, I wish more 

people could work on that. By using public transport, biodiesel and increasing 

taxing for environment violation to build a better world. 

    印度的环保事业还有待提升,我们需要应用更多可回收的或是能够生物降解的材料。而青年人在推动环保中扮演着重要的角色,例如我们可以及时发现并指出各种破坏环境的现象,虽然不能彻底杜绝,但是仍然能够产生正面的影响。据我了解,中国正面临严峻的空气污染,因此青年人更要行动起来。通过这次论坛,我希望更多人能够投入环保事业。无论是采用公共交通工具,提倡使用生物柴油还是通过调节税收来支持环保产业,都将帮助我们建立一个更加美好的世界。 

    ——英国诺丁汉大学印度学生Omkar Kulkarni

    我们有个朋友叫地球,它生病了,我们要救它。在改善环境方面,我们需要找到叫作“兴趣”和“忍耐”的医生来为它做手术。事实上,这并不容易。危害环境很容易,而努力改善环境,效果却不会很快显现。所以,耐心是必不可少的。

    ——韩国公司职员李海率

    1992年加拿大小女孩珊文·铃木在联合国地球峰会上的发言至今回响:“你们没有办法让灭绝的动物重新出现,你们也无法让已经变成沙漠的地方重新成为森林。如果你们没有办法修补,那请不要再去破坏。”今天在这个摩天大楼吞吐日月、空气中弥漫着现代机械呐喊声的地球上,我们在寻找着为数不多的“净土”。我们将在风光旖旎、绿带环绕的中国贵阳开启“全球青年寄语生态文明论坛”,意在肩负起时代赋予青年的责任,回报自然界的知遇于万一。“绿色文明”属于这个时代。

    ——中国传媒大学学生陈星宇

来源:中国青年报

2014年07月11日 05 版

改革驱动,全球携手,走向生态文明新时代
政府、企业、公众:绿色发展的制度架构和路径选择
绿色中国脚步渐成世界强音
生态文明 青年先锋
与世界对话
“东方瑞士”在产业转型中探求绿色路径