“求同化异”是深化中韩民间交流的方向

    中国国际交流协会（简称交流协会）日前邀请韩国知名智库、韩国国家经营战略研究院（简称韩战研）院长崔钟璨率领数位实业家于7月20至24日来华进行交流访问。在华期间，双方在交流协会举办了中韩民间友好座谈会。中方参加座谈会的包括中国民间智库察哈尔学会的专家学者及媒体界人士。

    众所周知，中韩自1992年建交以来，各种交流发展势头良好，两国官方和民间的交流与合作正迎来蓬勃发展的新时期。7月初，习近平主席对韩国进行了成功访问，两国领导人通过会谈和发表联合声明，进一步加强了两国关系的顶层设计，引领两国关系迈向新的里程。为落实习主席访韩重要成果，进一步加强和深化中韩民间友好交流，交流协会举办了此次小型且深入交换意见的座谈会。

    加强青年精英交流 着眼两国未来

    中国国际交流协会成立于1981年，是由中国各界知名人士、社会活动家和学者组成的全国非营利社会团体。协会以“让世界了解中国，让中国了解世界”为宗旨，通过搭建对话平台，建立沟通渠道，努力增进中国人民同世界各国人民之间的相互了解与友好合作。

    交流协会秘书长倪健在发言中指出，中韩关系的发展不能仅仅满足于“求同存异”阶段，应该进入“求同化异”的时代。即进一步拓展共通的东西，在谋求共识的同时减少、消除、化解矛盾。双方应在两国发展阶段、政治体制和意识形态等不同国情的多个方面进行坦诚交流，以改变邻国之间常见的“相近却不相知”的惯性，努力避免在两国民众之间产生不应有的矛盾和误解，也为进一步夯实两国友好的民意基础发挥积极作用。

    倪健表示，交流协会与韩战研已开展了10多年的交往活动，此次韩战研访华，双方就进一步确认开展政治、经济、文化等领域的青年精英交流达成共识，以立足当前，着眼两国关系的未来，使其对两国关系、半岛形势、亚洲乃至世界的和平稳定发展发挥应有的作用。

    察哈尔协会作为中国非官方的外交与国际关系智库，近年来在推动中韩民间外交方面作了很多工作。该协会秘书长柯银斌在座谈会上表示，民间交流的深化很重要。参考韩国企业的成功经验，今后可以就“企业如何利用政府的外交资源实现其战略目标”和“如何利用自身的资源和优势为国家外交作贡献”两个话题进行政府与企业关系的研究。

    察哈尔学会研究员张明舟也认为，中韩两国之间“求同化异”很重要。比如几年前，中韩两国曾为端午节之争闹得不愉快，但经过进一步的交流和了解，韩国的“江陵端午祭”和中国“端午节”相继申遗成功，双方也由相知化解了矛盾。

    希望中国强大后能成为“受尊敬大国”

    韩国国家经营战略研究院成立于1991年，由韩国政经界青年精英人士组成，主要从事国家发展战略等宏观问题的研究，为政府提供咨询和建议。前副总理兼财政经济部部长姜庆植为该院理事长，前建设交通部部长崔钟璨为第四任院长。此次系该组织第六次派团访华。

    崔钟璨在发言中表示，两国关系仅靠政府的推动是不够的，民间组织的作用非常重要，应该通过多样化的合作、人员往来及信息的交换推动两国关系发展。通过对城镇化问题的探讨，崔钟璨感到双方应在共享信息方面加强交流。今后可在交通、中小企业、环保、公害防治、社会福利等领域进行范围更广泛的交流。崔钟璨说，韩战研此次派出的访华代表团成员多担任过大企业的一把手，他们现在仍在经营自己的企业，今后在企业合作、经济信息交换方面可发挥作用。比起商业伙伴出于利益考量、无法深入进行交流来，这种由民间组织间进行的自由、坦诚的交流效果会更好。

    崔钟璨介绍说，目前韩国正在推进“知识共享”工程，以向世界各国交流韩国长期积攒下来的发展经验，由政府、官方、学术团体共同参与其中。此项目由崔钟璨在政府担任公职期间提出，目前也是由他负责实施和推广的。

    崔钟璨表示，作为中国的邻居和亚洲人，他为中国的快速发展感到自豪，并相信中国今后会在经济总量上超越美国。与之相比，日本也是经济大国，并曾在上世纪80年代作为东方经济发展的代表获得了西方的认可。但日本并没有成为令人尊敬的领导型大国，原因是它缺乏领导型大国应具有的国际贡献、道德责任和被世界普遍认可的价值观。时至今日，日本在历史认识问题上无法取得邻国的谅解，希望中国在强大以后能让周边国家安心，成为和自己经济实力相符的受尊敬的大国。

    本报北京7月26日电