热门图片
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年08月22日 星期五
中青在线

抵达乌兰巴托开始对蒙古国进行国事访问

习近平同额勒贝格道尔吉举行会谈

两国元首一致决定将中蒙关系提升为全面战略伙伴关系

《 中国青年报 》( 2014年08月22日   01 版)

    8月21日,国家主席习近平在乌兰巴托同蒙古国总统额勒贝格道尔吉举行会谈。新华社记者 李涛摄

    新华社乌兰巴托8月21日电(记者陈贽 李斌 孟娜)国家主席习近平21日在乌兰巴托同蒙古国总统额勒贝格道尔吉举行会谈。两国元首共同总结中蒙关系发展,规划各领域交流合作,达成一系列重要共识,一致决定将中蒙关系提升为全面战略伙伴关系,坚持睦邻友好、守望相助、增进互信、深化合作,共谱中蒙关系发展新的历史篇章。

    会谈前,额勒贝格道尔吉在国家宫前广场为习近平举行隆重欢迎仪式。威武的骑兵在国家宫两侧列队。习近平和夫人彭丽媛抵达时,受到额勒贝格道尔吉和夫人热情迎接。身着民族服装的儿童向习近平和彭丽媛献花。两国元首登上检阅台,军乐队奏中蒙两国国歌。习近平在额勒贝格道尔吉陪同下检阅仪仗队。习近平同蒙方主要官员及外国驻蒙使节一一握手,并向额勒贝格道尔吉介绍中方陪同人员。

    两国元首举行会谈。额勒贝格道尔吉表示,今年是蒙中建交65周年,习近平主席对蒙古国进行国事访问具有重要历史意义。习近平主席是我们最尊贵的客人,蒙古国人民感到非常高兴。我认真阅读了习近平主席今天在蒙古国报纸上发表的署名文章,完全同意您就两国关系发展提出的观点。习近平主席在文章中强调,中蒙两国要做相互信任和负责任的好邻居、好伙伴、好朋友,我对此完全赞同。相信习近平主席这次访问必将推动两国合作取得更加丰硕成果,推动蒙中关系迈上新台阶。

    习近平指出,中蒙建交65年来,友好和合作是两国关系主流。双方都真诚尊重对方根据自己国情选择的政治制度和发展道路,都真诚照顾彼此核心利益和重大关切,都真诚视对方发展为自身发展的重要机遇,推动中蒙关系不断得到新发展。这一局面来之不易,值得珍惜。中方愿意同蒙方增进睦邻互信,深化互利合作,实现共同发展繁荣。这次双方决定将两国关系提升为全面战略伙伴关系,具有重要战略意义,符合两国和两国人民根本利益。双方要重点做好以下工作。

    第一,加强政治安全合作。我愿意同额勒贝格道尔吉总统继续通过多种形式就共同关心的重大问题保持沟通,邀请额勒贝格道尔吉总统今年11月赴华出席亚太经合组织领导人非正式会议期间举行的东道主伙伴对话会。中方赞赏蒙方在台湾、涉藏等问题上坚持正确立场,支持两国立法机构、外交、政党、国防等部门建立并用好对话交流机制。

    第二,全面扩大务实合作。中蒙务实合作要真正搞起来,就要了解各自优势,把双方优势结合起来。中方参与对蒙合作坚持互利双赢原则。中方有意愿、有能力通过中蒙紧密合作,帮助蒙方把自身优势转化为经济优势和发展优势。双方要继续用好中蒙政府间合作机制,落实好中蒙经贸合作中期发展纲要,实现2020年双边贸易额100亿美元的目标。双方要坚持矿产资源开发、基础设施建设、金融合作“三位一体,统筹推进”原则,把互联互通和大项目合作作为优先方向,加强矿产品深加工、新能源、电力、农牧业、边境口岸等领域合作,扩大双边本币互换规模,尽早启动商签双边自由贸易协定准备工作,积极推动建立跨境经济合作区。中方将继续在过境运输、出海口等方面向蒙方提供便利,同蒙方一道,促进亚欧跨境运输,共同建设丝绸之路经济带。中方愿意同蒙方在亚洲基础设施投资银行等框架内开展合作,希望蒙方为中国企业在蒙投资兴业创造良好环境。

    第三,活跃人文交流。双方要共同办好中蒙友好交流年纪念活动,加强两国青年、媒体、语言、非物质文化遗产保护、跨境传染病防控、荒漠化防治等领域交流合作。中方愿帮助蒙方加强人力资源建设,欢迎蒙方在华设立文化中心。

    第四,推进国际和多边领域合作。双方要继续在联合国、亚欧会议、上海合作组织、亚信会议等国际组织和框架内加强协调和配合。中方支持蒙方在国际和地区事务中发挥积极作用,支持蒙方加入亚太经合组织,支持东北亚安全乌兰巴托对话倡议,支持举行中蒙俄三国元首会晤倡议。

    额勒贝格道尔吉表示,蒙方高度重视发展蒙中睦邻友好合作,这是蒙方外交政策首要方针。两国建立全面战略伙伴关系标志着蒙中关系迈入历史最好时期。我完全赞同习近平主席关于加强两国合作的意见。中方在两国合作中充分照顾蒙方利益,深受蒙古国人民欢迎。蒙方一贯支持中方在涉台、涉藏等问题上的立场,不支持任何分裂中国的势力及活动。蒙方希望同中方扩大双边贸易,加强农牧业、煤炭、电力等领域合作,感谢中方在过境运输方面给予的照顾和便利,愿积极参与中方提出的建设丝绸之路经济带的倡议,共同推进亚欧跨境铁路运输。蒙方支持两国人文交往,加深相互了解和友谊,愿意同中方在国际地区事务中保持密切沟通和协调,共同维护地区和平稳定。

    会谈后,两国元首共同签署并发表了《中华人民共和国和蒙古国关于建立和发展全面战略伙伴关系的联合宣言》,并共同见证两国多项合作文件的签署,涉及外交、经贸、过境运输、矿产、基础设施建设、金融、文化、住房建设等领域。

    两国元首还共同会见记者。习近平强调,中方将发展中蒙关系作为外交政策优先方向,我们愿意同蒙方一道努力,做相互信任和负责任的好邻居、好伙伴、好朋友,永做心相近、情相系、利相融的友邻和善邻,相互支持,相互帮助,实现共同振兴和发展。

    额勒贝格道尔吉表示,我同习近平主席的会谈是亲切、友好、务实的。我们一致决定,将两国关系提升为全面战略伙伴关系,为两国关系未来发展指明了方向。蒙方感谢中方给予的支持和帮助,愿意同中方在相互尊重、平等互利基础上,共同开辟两国关系新前景。

    王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

    新华社乌兰巴托8月21日电(记者王宁  李建敏)国家主席习近平21日抵达乌兰巴托,开始对蒙古国进行国事访问。

    当地时间11时许,习近平乘坐的专机抵达乌兰巴托成吉思汗国际机场。习近平和夫人彭丽媛受到蒙古国总理阿勒坦呼亚格夫妇、外长包勒德等蒙方高级官员热情迎接。

    王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。

    中国驻蒙古国大使王小龙也到机场迎接。

    当地民众和少年儿童冒雨前来欢迎习近平和彭丽媛。习近平和彭丽媛走到人群中,同他们亲切握手。

    习近平指出,中蒙是山水相连的友好邻邦,形成了源远流长的深厚友谊。我谨向友好的蒙古国人民转达中国人民的美好祝愿。亲望亲好,邻望邻好。我相信这次访问将是承载着两国人民期许的友好之旅、合作之旅、发展之旅。

    当天,习近平在蒙古国《日报》、《今日报》、《世纪新闻报》、《民族邮报》、蒙古新闻网网站同时发表题为《策马奔向中蒙关系更好的明天》的署名文章。

    习近平强调,我对蒙古国进行的国事访问是一次走亲戚式的访问,我十分高兴并充满期待,希望以这次访问为重要契机,推动两国关系迈上新台阶。

    习近平指出,中蒙建交65年来,友好和合作是中蒙关系的主基调。不断深化的战略互信,不断密切的利益融合,不断亲近的国民感情,是两国人民共同努力积累的宝贵财富。中蒙有着4700多公里的边界线,不仅是地理上的近邻,更应该成为行动上的善邻、感情上的友邻。中国人民正在努力实现中华民族伟大复兴的中国梦,蒙古国人民也正在改革发展的道路上奋力前行。两国战略上契合,经济上互补,人民友谊源远流长,感情深厚,继续深化发展中蒙友谊和合作,秉天时、得地利、应人和。中蒙关系正站在新的历史起点上,中蒙应该成为可信赖、负责任的战略伙伴,可共享、谋共赢的互利伙伴,可交心、常往来的友好伙伴,可携手、促和平的合作伙伴。我们有理由、有信心期待中蒙关系发展更好的明天,让圣洁的哈达传递中蒙两国人民世代的友谊,让辽阔的草原承载中蒙共同发展的梦想。

    新华社北京8月21日电  国家主席习近平21日上午乘专机离开北京,应蒙古国总统额勒贝格道尔吉邀请,对蒙古国进行国事访问。

    陪同习近平主席出访的有:习近平主席夫人彭丽媛,中共中央政治局委员、中央政策研究室主任王沪宁,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任栗战书,国务委员杨洁篪等。

校车“体检”迎开学
习近平同额勒贝格道尔吉举行会谈
策马奔向中蒙关系更好的明天
全国青少年事务社会工作专业人才队伍建设暨重点
青少年群体服务管理和预防犯罪工作推进会召开
用社会主义核心价值观滋润学生心灵
陆居权:贫困生变身董事长
在西藏办出优质教育
第二届中国北京国际魔术大会