《中国历史通俗演义》首出“青少版”

    本报讯（记者蔡梦吟）日前，清末民初学者蔡东藩所著的《中国历朝通俗演义》，被首次改写为面向青少年的版本《中国历史通俗演义（青少版）》，由长江少年儿童出版社出版。

    蔡东藩的《中国历朝通俗演义》原著，分为《前汉演义》《后汉演义》《两晋演义》等共11部作品，约600余万字，描述了从秦始皇到民国初年的近2200年历史。该书以正史为依据，又旁征杂引，成为中国通俗历史著作的经典，被多次重印再版。毛泽东也是该书的忠实读者——早在红军长征到达陕北后不久，毛泽东就曾专门致电李克农，托他在国统区代买《中国历朝通俗演义》。

    然而，该书虽用白话写作，但毕竟成书于近一个世纪前，如今读来已是半文半白，对中小学生而言并不合适。该书主编、华中师范大学文学院教授谭邦和告诉记者，此次出版的青少年版本从策划到出版历经8年，将原著缩写为10卷200万字，在保证生动易懂的同时，也力求最大程度地贴近史传文学的意境，保留了章回体形式。“意在让孩子们在探索民族脉络的过程中感受到慢阅读、深阅读的快感；一方面初步形成关于中国历史的基本知识框架，一方面提高语文能力和文学素养。”