热门图片
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2016年03月31日 星期四
中青在线

保洁大叔当翻译

紫殷 《 中国青年报 》( 2016年03月31日   07 版)

    一个人行走在时光里,有些记忆随风而去了无痕迹,有些记忆似烙印刻在了心田上。

    2009年6月28日下午,我乘车来到桥头莲湖公园。刚到不久,狂风肆虐,几分钟的工夫下起了倾盆大雨。我持伞握着相机倚在荷塘的护栏上。镜头对准一扇荷叶、一朵莲花。

    “Hello. It's raining. Why don't you go now?”一个黄头发蓝眼睛的外国青年男人过来打招呼。我告诉他我喜欢雨天更喜欢荷花。仔细打量,这位洋人背着一个硕大的绿色军用背包,里面装得鼓鼓囊囊的,好像有一些摄影器材。果然,是个喜欢到世界各地旅游的摄影师,慕名东莞桥头的荷花节而来,不想竟淋了雨,也不知何处卖雨具。看到他身上都湿了,自己却帮不上一点忙,不免心生愧疚。

    “Hello. What can I do for you?”一位身穿橙色马甲的保洁大叔推着车走了过来,用英语和外国朋友流利地交谈,这让我很惊讶。大叔笑笑说:“荷花节,总是有不少外国友人来观赏。语言不通可不行,我这英语都是自学的。他递给外国朋友一把雨伞和一双雨鞋。外国朋友说要买下来,可大叔摆摆手,说是只借不卖。可怎么归还呢?我和外国朋友都很着急。“明年荷花节在这里还我就行了。”大叔笑笑,中英文并用显得很幽默。我一时感动得不知说什么好。“Chinese are great.”外国朋友向保洁大叔伸出了大拇指。

    大叔说自己在这一带做清洁工8年了,对这里的每条胡同都很熟悉。他凝视着烟雨笼罩中的荷田,嘴角边不经意流露出丝丝笑意。荷令人净,与荷结缘,便有了宁静和清雅;与荷接近,便有了庄重与品质;与荷相守,便有了永不枯竭的生命源泉。

    我敬重他,感谢他,并深深地记住了他。

“宝安杯”鲲鹏文学奖——全国打工青年诗文大赛获奖名单
青春的花朵
出山
保洁大叔当翻译
抵债
新的起点
行走在《侣行》的人生中
搬运
回家过年
房东