王老今年70多岁,是参加过1964年抗美援越的中国老兵。因为在美国生活的女儿多次邀请,他才不情愿地去了一次美国。
刚下飞机,地勤人员就跟他友好地打招呼,身材魁梧的美国机场保安也对他点头微笑。这让王老的心情放松了下来。
每次跟女儿外出,王老听到美国人说得最多的就是“sorry”。不管遇到什么问题、对方是否做错了,人家都会先说上一句“sorry”,即便有矛盾有不快,一下就化解了不少。这让他很感慨。王老说,他在国内走过很多地方,见过很多人,但很少看到一个成天把“对不起”挂在嘴边的人。
王老的妹妹也在美国,妹夫马索是参加过越战的美国老兵。中美当年在越南交战的时候,王老和马索曾互为敌人,但马索对王老很友善,他们也从来没谈过当年那些不愉快的事情。军人直爽的性格让两人很快成了好朋友。
然而有一次,马索却因为一件“小事”差点跟王老翻脸。
那是一个风和日丽的下午,马索带王老去朋友家吃饭。马索喝了点儿酒,回来的路上就让王老开车。当他们开到一条沙石路时,马索突然对着王老大喊“NO!NO!NO!”一边还挥着手,显得非常愤怒。王老被搞得一头雾水。
回到家经过翻译王老才知道,当时路上有一位牵狗散步的老人,王老虽然靠边减速慢行了,马索却认为应该停车等老人走远了再往前开。知道缘由后,王老有些感动,他自以为作出了礼让,而在美国人马索看来却远远不够,甚至不能容忍。
从次以后,王老改变了过去对美国的印象。
(个人简介:王鹍,江西省南昌市现代教育技术中心工作人员)
本栏目欢迎读者投稿,投稿邮箱chinausa@aoyou.com