慈祥的威尔夫妇

    每年5月的第一周，是我们学校的中美文化交流周。每到此时，学校会邀请一些美国知名大学的退休教授来我们学校参观、讲学。作为英语专业的学生，我们要承担翻译工作，与他们共处一周。

    今年我负责陪同的客人是威尔夫妇，他们来自美国的“雪城”锡拉丘兹。

    威尔先生是个慈祥的老爷爷，爱笑，也爱读诗和拍照。他手里总是拿着一本诗集，还随身带着照相机，走到哪儿拍到哪儿。他说，他想把生活中美好的事物都拍下来。

    威尔夫人非常有气质，她的头发梳得一丝不乱，眼睛清澈明亮。七十多岁的威尔夫人，依旧被威尔先生宠得像个少女。我以前听说美国人既骄傲又冷漠，可威尔夫妇完全不是这样，他们会毫不吝惜地夸赞别人、毫不犹豫地表达自己的爱。

    第一次陪威尔夫妇吃饭时，菜上齐了我请他们先吃，威尔先生却迟迟不动筷子。我以为中国菜不合他的口味，没想到威尔先生说：“在美国，无论任何人在任何场所、任何时间，都要让女士优先。我等你和我夫人先吃。”联想到家里过年的时候，我妈妈和奶奶永远是在厨房里忙，最后才吃，我很受触动。

    在威尔夫妇看来，美国人的生活很简单：该学习的时候学习，该工作的时候工作，该休息的时候休息，开心最重要。威尔先生讲课的时候对我们说过一句话：“做学生其实没有什么难的，无非就是低头看书，抬头走路。”这句话我一直记着。

    因为我英语口语不太好，一开始陪同威尔夫妇时我有点紧张。但是相处下来，我一点儿也没觉得吃力。在跟我交流的时候，威尔夫妇总会刻意把语速放慢，尽量用一些简单的词句。在我不知道怎么说的时候，他们会慢慢地引导我。所以跟他们相处我完全没有负担，我尊重他们，他们爱护我。

    告别时，威尔先生送了我一张照片，照片上的我笑得特别开心。威尔夫人说：“宝贝，希望你永远保持这么美的笑容。”我很感动，也十分不舍。我与这对慈祥可爱的老夫妇相约明年5月再见。

    (作者简介：潘姝月，河海大学英语专业大三学生)

    本栏目欢迎读者投稿，投稿邮箱chinausa@aoyou.com