上一版
缩小
全文复制
上一篇
当地时间2月28日晚，美国总统特朗普首次在国会参众两院联席会议上发表演讲，回顾了执政近40天的情况，阐述了接下来的施政方向。在一个小时的演讲中，特朗普强调要传递团结与力量，带领美国“重回伟大”。
特朗普首先历数了他认为的当选以来在内政外交方面取得的政绩。不过，《纽约时报》评论称，特朗普提到的那些政绩，如创造了多少就业岗位、如何打击腐败，要么是夸大了成绩，要么就是某些“政绩”本身就是有争议的。
谈到下一步的施政方向，特朗普着墨不少。说到移民问题时，为突出其重要性，特朗普特别邀请了3名有亲属被非法移民杀害的人来到会场。特朗普宣布将真正实施移民法、提高工资、帮助失业者、节省数以十亿计的资金，以让美国的社区变得更加安全。他表示很快将开始修建美墨边境墙，称这堵墙将成为对付毒品和犯罪的有力武器。特朗普强调，执行其移民政策，将提升美国的工资水平，降低失业率，从当前侧重低技能工人的移民体系升级至基于才能的体系，“将使美国获益良多”。
特朗普表示，为了达成在国内和国际上的目标，就必须重启美国经济引擎，让公司在美国做生意更加容易，让他们更难离开美国市场。为“重建美国”，特朗普说他将向国会提交一份总额达1万亿美元的基础建设计划，这一计划的核心原则是“买美国货、雇美国人”。特朗普还称，其经济团队正在制订一项历史性的税务改革计划，为美国公司减税，使他们可以在任何地方、与任何人做生意都具有竞争力。同时也将对中产阶级实行减税政策。
特朗普也说到了奥巴马的医疗改革法案，称那是“一场灾难”，必须取消并用新方案替代。他说，这种强迫每个人购买得到政府批准的医疗保险的做法从来就不适合美国，人人能够买得起医保的办法应该是降低价格，本届政府将采取这一做法，以选择更多、覆盖面更广、成本更低、服务更好的健康保险取而代之。
在对外政策上，特朗普强调，他的工作不是代表全世界，而是代表美国。美国将直接、强劲和有意义地与世界打交道。美国将与遍布全球的盟友一道，维护代表其关键安全利益的美国领导地位。美国将强力支持北约，但北约盟友必须承担自身的财政义务。美国将采取强硬措施来保护国民免受极端伊斯兰恐怖主义的伤害，将消灭“伊斯兰国”恐怖组织。
特朗普表示，为了美国的安全，必须向美国军人提供足以防止战争或者在必要时打赢战争所需的武器。他将向国会提交一份重建军队、拒绝国防支出削减的预算案，增加防务预算。
最后，特朗普称，所有破碎的东西都能够被修复，所有问题都可以得到解决，所有受伤的家庭都能被治愈。美国上下应找到共同点、推进共同利益，为有权利享有更加光明的美国的下一代而合作。再过9年，美国将迎来建国250周年，特朗普希望，届时回顾今晚时，看到的是他开启了美国伟大的新篇章。
特朗普在演讲中唯一一次提到中国，是在谈到贸易问题时。他强调，自由贸易也必须是公平的贸易，而自中国2001年加入世界贸易组织以来，美国有6万家工厂倒闭。
本报华盛顿3月1日电
