中青报客户端

热门图片
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2017年10月17日 星期二
中青在线

科塔萨尔是谁?

马尔克斯崇拜他 莫言模仿他 王家卫热爱他

白简简  来源:中国青年报  ( 2017年10月17日   05 版)

    阿根廷作家科塔萨尔(1914~1984)的短篇小说集《南方高速》中文版上市一周,即位列“一周热门图书”TOP3,豆瓣评分9.2。书中收录了《秘密武器》《克罗诺皮奥和法玛的故事》《万火归一》三部经典短篇集,其中《秘密武器》为国内首次引进。

    等等,科塔萨尔是谁?定性来说,他是“拉美文学爆炸四大主将”之一;简单来说,他没有得过诺贝尔文学奖,却是无数诺奖作家的偶像。

    1956年的秋天,在巴黎的“老海军”咖啡厅,听说科塔萨尔经常来这里写作,29岁的马尔克斯已经心怀侥幸地等待了好几个星期。这天下午,身着长黑大衣的科塔萨尔翩翩而来,坐定后不假思索地开始奋笔疾书,一个多小时以后才停笔,其间只喝了半杯水。之后他收起笔与本子,笔直站起,遽然离去。而马尔克斯一直在远方忐忑地看着他,不敢近前。

    科塔萨尔正是他一心梦想成为的那种作家。多年后,他忆起这段朝拜偶像的经历,依然不改虔诚地说道:“偶像让人尊敬,让人崇拜,让人依恋,当然,也让人深深地嫉妒。”

    被科塔萨尔折服的显然不止马尔克斯一人。博尔赫斯、聂鲁达、波拉尼奥、萨拉马戈、略萨,这些耳熟能详的文学大师,都是科塔萨尔魅力的见证者,而中国作家、诺贝尔文学奖获得者莫言也是其中一员。

    《南方高速》这部短篇经典对莫言的影响极深。小说的故事是这样的:高速公路上持续多日的大堵车,让被困途中的许多陌生人步入了另一重生活,互相照顾,以等待道路再次畅通,甚至还发展出了爱情。可当道路真的畅通后,小团体瞬间分崩离析。

    莫言说:“阅读《南方高速》时,我的心情激动不安,第一次感觉到叙述的激情和语言的惯性,接下来我就模仿它的腔调写了《售棉大路》,这次模仿,在我的创作道路上意义重大。”

    而文艺青年的电影圣经如《放大》《花样年华》《春光乍泄》等,也都与科塔萨尔的小说、尤其是这部《南方高速》有着千丝万缕的关系。“我运用了从科塔萨尔那儿学来的结构技巧。”王家卫说。

    科塔萨尔在中文世界有很多死忠粉。热爱、迷人、过瘾,是图书评论区中最常出现的关键词。“这应该是世界上最伟大的短篇小说作家,或至少是第二伟大,而第一名从缺。”“难以想象没有科塔萨尔的生活,就好像一切都没有了乐趣。”“太好看了!把我对短篇的恐惧症治好了!”

    尽管被奉为偶像,但科塔萨尔的风格始终是独树一帜、难以被复制的。他说:“我要写的是一种独一无二的小说。”

    科塔萨尔式的幻想完全植根于日常生活,却又充满了出其不意的奇特想象。一面镜子、一串钥匙、一张被放大的照片带来的断想,为哭泣、唱歌、爬楼梯等一本正经地撰写指南,因为一根掉落的头发而勘探到整座城市隐秘的地下世界……无一不充满趣味性和戏剧感,有时还带有一些悬疑色彩。

    读科塔萨尔的小说,就仿佛跟随他进入了一个从日常生活突围而出的“异次元”,看到一个原本就在眼前却不曾发觉的隐秘世界。科塔萨尔嘲讽秩序与准则,在他笔下,现实生活被剥离了平凡、庸常、乏味的一面,而展现出了迷人、惊奇、令人心醉的气质。

    比他小20岁的略萨说:“科塔萨尔发现了孤独中的不同寻常,顺理成章中的荒谬,教条规则中的意外,以及平淡无奇中的奇迹。没有人能以文学的方式,让日常生活中的陈词滥调和乏味庸常得到如此的升华。”

    这也和科塔萨尔本人的气质十分相像。比他小10多岁的马尔克斯曾形容他“非凡、细腻、奇特、令人着迷”,对事物专注而又跳脱,有着惊人的学生气。

    这是个博学多识、而又有着“完美少年感”的作家,在他的小说中,始终有最新鲜的视角和最自由的想象。如果你想告别无趣的生活,那么,无论何时何地,翻开科塔萨尔的小说,就是与他的一次会心合谋,共同实现一场对现实生活的小小反叛与逃离。

白简简 来源:中国青年报 ( 2017年10月17日 05 版)

资质平平家境一般,你逆袭的资本是什么
申赋渔:为华夏诸神理一理家谱
《翻开这一页》:中小学课文拍成红色动画
好设计脑洞大开还要以人为本
马尔克斯崇拜他 莫言模仿他 王家卫热爱他