全球首家商用机器同传系统助力数字中国峰会

    在首届数字中国建设成果展览会成果发布区，记者发现，政府部门和企业发布者的语音刚落，其发布的内容随即以中英文字幕滚动呈现在大屏幕上。

    据介绍，在现场担任同传工作的是搜狗公司开发的全球首家商用机器同传系统，它能让参会者无需佩戴同传耳机，仅需通过字幕就能直观地接收有效信息。该系统集成了语音识别、机器翻译、语音合成等先进技术，运行同传翻译时，屏幕上会实时显示出语音识别出的中文或英文，同时也会实时翻译成对应的英文或中文，此外，还可实现男、女声或某特定个人的声音输出翻译后的语言。相对于传统的模式，其准确率可提升30%以上。

    本次展览会发布内容包括“互联网+政务”、“互联网+医疗”、“互联网+金融”、大数据等多个与数字中国相关的话题。在4万平方米展馆嘈杂的声音环境下，搜狗同传为50多场来自不同城市的政府机构、公司项目的发布提供了高水准的同传服务。

中国青年报·中青在线记者 陈强 林智仁　来源：中国青年报　（ 2018年04月26日 06 版）