上一版
缩小
全文复制
上一篇
“文化自信包括对改革开放的自信，包括海纳百川的自信，包括从善如流的自信。中华传统是一个开放的传统，而不是一个封闭的传统。文化自信也包含了自我调整、不断前进的自信。我相信大家以实对实，充满诚信，充满善意，一定会做到互相了解，所以，我们的自信还包含了共赢的自信、双赢的自信，绝对不是零和的自信。”近日，以“全球格局变化下的应对与选择”为总主题的第8届三亚·财经国际论坛在海南举行，原文化部部长王蒙在文化艺术分论坛上作主旨发言时如是表述。
三亚·财经国际论坛自2012年冬创立之初就辟有文化艺术分论坛，今年的文化艺术分论坛从一场增加到了两场，在主旨发言和“东西方文化碰撞与再融合”主题环节之后，受邀嘉宾就“重构传统文化的现代活力”这一主题进行了具体探讨。
北大法语系系主任董强教授受邀担任这一环节的主持人，曾将《论语》翻译成法文版并向法语世界大量译介中文著述的他，逐一引介了5位对谈嘉宾。
来自台湾大学中文系的周志文教授早在上世纪80年代末期就来大陆进行学术交流，此次恰逢其新作《论语讲析》在北京出版社出版，他现身说法：“文化的力量具有强大的凝聚作用。”在他看来，台语与中国话并不是分离的，台语里保留了中国语言里最优美的、最典雅的部分，它是最好的中国话。周志文教授认为，台湾地区拥有许多中华传统文化的优秀基因，台湾地区在语言、生活习惯上可能与大陆有所不同，但在民间信仰里，比如妈祖庙、关公庙等的存在都证明台湾地区跟大陆的关系其实非常密切，“中华传统文化正在开枝散叶，向更广大的方向发展。”
在其代表作之一《在我们的时代》一文中，周志文教授更是明确表示：“我们必须重估我们的传统，因为这个传统自‘五四’之后就被我们自己人轻得一文不值。我们不能抛弃我们身上所拥有的以便把自己变成外国人，当中国人是我们共同的命运，这是无法逃避的，必须共同面对，一味地毁弃自己的文化，跟自杀没有什么两样。”
紧随周志文教授之后发言的是央视1987年版《红楼梦》的编剧之一周岭，他对孔子及《论语》的重要性有所保留，在他看来，“孔子是一个伟大的教育家，有很多闪光的东西，但实话实说，从教育的角度来说，他的成就还不如（战国时期‘纵横家’的鼻祖）鬼谷子。”周岭认为《红楼梦》里关于人的塑造、艺术宗旨的凸显以及诗词，代表了中华传统文化的最高成就，这些描写不但引人入胜，而且已经到了审美境界的最高点，“因为《红楼梦》，所以我们才有自信，因为自信才能产生影响力，这影响力有可能转化成领导力”“我们要自省我们的文化，在自省的基础上真的读得懂中国的典籍，然后才能真正有自信，才能使得我们的文化有影响力。”
来自北大哲学系的伦理学家何怀宏教授是第三位发言嘉宾，他近年曾以《世袭社会》《选举社会》两部著作从传统正义的角度尝试重新解释中国社会历史，在他眼里，“中国经济崛起的秘密还是在文化，价值观是根本的原因。”在何怀宏教授看来，不需要重构传统文化，只需要调整、改变其地位，传统文化就可以成为现代化发展源源不竭的动力。何怀宏教授认为，改革开放40年来中国经济的崛起不是偶然的，其背后有非常强大的动力，“中国很早就开始了向世俗化转变，在三千年里形成了配套的德性，比如勤劳、节俭、韧性、忍耐、灵活、重视教育、善于学习等。世界上普遍存在对美好物质生活的欲望，这甚至植根于人性，为什么三千年以来，中国并没有发展成为现代化社会？主要是由于传统的中国社会是一个等级社会，由少数人统治，主导的价值追求是成为君子，志不在经济的不断高速发展。近代的平等诉求是根本的文化动力，过去文化被温和地压抑着，但是到近代它被释放出来，就是这么一种非常强大的动力，推动着中国这些年的发展。”
复旦大学徐光启—利玛窦文明对话研究中心的学术主任魏明德（Benoît Vermander）教授没有用他的母语法语发言，特意选用了英语来分享观点：“有意义的交流要求我们所有人永远拓宽与他人真实邂逅的空间，这样我们就可以以我们从未想象过的方式来相互进化，来推动彼此的成长。”魏明德教授表示，文化在交流过程中，会出现一种相互的替代，并在一定程度上分享情感和记忆。随着文化、世界观的不断重塑，定义人们的东西从来没有被认为是理所当然的，而是在整个交流式的环节中被发现和挑战，也是在这种交流式对话中，我们发明了经过全球化解释过程的本地化解决方案。我们共同挑战的解决方案是，将保持本地化和实质上的不同。
最后一位发言的嘉宾是清华大学社会科学学院教授、教育部“长江学者”特聘教授任剑涛，他1996年在中山大学获得博士学位的论文就是研究中国古典哲学的，其代表作有《当经成为经典——现代儒学的型变》，他笑言：“没有吃饱是不能谈文化的”“谈文化必须要回到源头，传统是生活的源头活水，回到源头即为回到传统文化。”任剑涛教授表示，目前不少普通公众和读者对传统文化有陌生感，（“五四”以降）我们离传统文化可以说已经很遥远了，他抛出了一个关于经典普及的问题给与会者和网友：“谈中国传统文化，要回到先秦时代，但现在有多少人有兴趣读先秦（著述）？极少有兴趣读先秦（著述）的人，又有多少人能够读懂？”
中青报·中青网记者 张彦武
