上一版
缩小
全文复制
上一篇
本报北京10月8日电（中青报·中青网记者 沈杰群）当地时间10月8日，瑞典文学院宣布，美国女诗人露易丝·格丽克（Louise Glück）获得2020年诺贝尔文学奖，获奖理由是“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍”。
露易丝·格丽克，美国当代女诗人，美国桂冠诗人（2003-2004）。格丽克于1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有10余本诗集和1本诗随笔集。她曾获普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等各种诗歌奖项；2012年11月出版诗合集《诗1962-2012》。
格丽克1943年出生于美国纽约一个文艺气息浓郁的匈牙利裔犹太人家庭。小时候，她的奶奶经常随身携带一本诗集，格丽克还能记得自己在四五岁的时候读过威廉·布莱克的诗《黑人小男孩》，还有莎士比亚戏剧《辛白林》里的选段；从幼年时起，父母就鼓励她写作，甚至会把她写的诗打印出来进行点评。
格丽克17岁时因厌食症辍学，开始为期7年的心理分析治疗。她说：“患上厌食症对我来说是一段重要的经历，饥饿感帮助我控制了贪欲，对于获得一个独立的自我，是大有帮助的。”
1963年，格丽克进入哥伦比亚大学，在著名诗人、1948-1949年度美国桂冠诗人莱奥妮·亚当斯的诗歌班学习。两年后，格丽克遇到了对她的诗歌创作产生决定性影响的老师——著名诗人斯坦利·库尼茨。1975年，格丽克开始在多所大学讲授诗歌创作。
格丽克的诗，长于对心理隐微之处的把握，早期作品具有很强的自传性，后来的作品则通过人神对质，以及对神话人物的心理分析，导向人的存在这一根本问题，聚焦爱、死亡、生命、毁灭。自《阿勒山》开始，她的每部诗集都是精巧的织体，可作为一首长诗或一部组诗。
翻译格丽克作品长达10年的中文译者柳向阳曾表示，早在2007年就与格丽克联系，希望出版她的中文诗选，但她不愿意出版诗选，而是希望《阿弗尔诺》《七个时期》等诗集完整翻译——那时她的第11本诗集还没有出版。“2012年面世的《诗1962-2012》没有用‘诗全集’这个名称，也是已出版的11本诗集的合订本。”目前国内出版的格丽克的作品，是由世纪文景/上海人民出版社引进推出的《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》。
柳向阳评价格丽克在诗歌创作上剑走偏锋、取径独特、富于激情，其诗歌暗淡的外表掩映着一个沉沦世界的诗性之美；语言表达上直接而严肃，少加雕饰，经常用一种神谕的口吻，有时刻薄辛辣，吸人眼球。“格丽克总是聚焦于生、死、爱、性、存在等既具体又抽象的方面，保证了其诗作接近伟大诗歌的可能。”
