上一版
缩小
全文复制
上一篇
“在60米高的起点，奥运选手们能看到一幅壮丽的全景画。”美国《华盛顿邮报》描绘道，“在正前方，他们可以看到宏伟的北京天际线，一栋栋摩天大楼直插云霄。在身后，他们可以看到远处峭拔的、褐色的西山。而在他们的左边，他们可以看到一排充满科幻气息的冷却塔……首钢滑雪大跳台，可能带来了本届奥运会上最超现实的画面。”
“本届奥运会最壮观的场馆之一，堪称城市复兴的一个范例。”澳大利亚广播公司（ABC）如是写道。ABC介绍称，曾几何时，位于北京西部的首都钢铁厂一直在“吞云吐雾”，而现在，唯一向空中升腾的，只有世界上最顶尖的滑雪运动员。他们以杂技般的方式腾挪翻转，迎接奥运荣光。
“在这些运动员身上，你会看到令人叹为观止的身体控制，几近于艺术。”《华盛顿邮报》称。“在曾经的钢铁厂场地上，这个由雪制成的巨大跳台为大胆的运动壮举提供了一个舞台。”
该报称，首钢大跳台作为世界上第一个永久保留的大跳台，受到了各国运动员们的广泛喜爱。
“它如此与众不同，这是肯定的。”瑞典自由式滑雪运动员亨里克·哈劳特对《华盛顿邮报》说，他是本届冬奥会自由式滑雪男子大跳台的铜牌获得者。“我认为这个跳台和一切都非常好，非常漂亮。我认为，他们把一个以前没那么漂亮的地方变成了一个更好看的地方，这很了不起。”哈劳特说。
“每次我们坐车进来，我们都会说，自己就好像身处一个电脑游戏、电影，或者其他东西中。”美国自由式滑雪运动员亚历克斯·霍尔说。“它太惊人了。”
美国有线电视新闻网（CNN）介绍称，首钢大跳台周围的区域如今已经成为一个时髦的社区，一个繁忙的旅游和艺术展览中心，2013年，这里甚至还举办过一次电子音乐节。在曾经的钢厂建筑中，有一个冬季运动训练中心，一家豪华酒店，以及一个时尚的咖啡馆，拥有高至天花板的大落地窗。
CNN称，北京市政府称该项目为“绿色生态示范区”，是如何重新利用老化的基础设施的一个很好的例子。
“整个工业区真的很酷，”美国自由式滑雪运动员马克·弗雷汉德告诉《华盛顿邮报》。“我喜欢中国如何将它改造成其他东西，他们不只是让它在这里睡大觉。在这个废弃的工厂中间看到这个跳台真是太酷了。我希望将来我们还能来这里。”
“这是我们最棒的空中大跳台之一。”他补充说。
《华盛顿邮报》称，滑雪运动员和爱好者都很喜欢这个大跳台。该报援引哈劳特的评价称，这个场地“完美”，“建造得非常非常好”。报道还称，在很多国家，跳台往往都是仓促建造、摇摇晃晃的建筑，目的只是吸引观众，而没有把运动员的舒适度甚至安全放在首位。
“我们去过许多愚蠢的大跳台，有的甚至就搭在脚手架上，很粗糙，加速下滑区域很窄，着陆面更窄，更短小。”哈劳特说，“在这里，它是一个超宽的跑道，甚至在跳跃的一侧还有空间……这对我们来说绝对是非常、非常棒的。能在城市里看到像在山里一样的跳台，这太酷了。”
“我们超级幸运，能有一个这么好的场地。”本届冬奥会自由式滑雪男子大跳台银牌得主、美国运动员科尔比·史蒂文森告诉《华盛顿邮报》。
霍尔对此深表赞同。“这个跳台真的非常、非常完美。”他说，“这个场地太棒了。”
袁野综合编译
