■本报北京12月21日电

　 今天上午8时30分，外经贸部谈判大楼。来自中国、日本以及路透社、美联社等国际传媒的20多位记者已经早早地在这里等候。在外经贸部门口，还有更多传媒的记者由于人数的限制而不能入内。在日本对中国3种农产品（大葱、鲜香菇、蔺草席）正式设限调查的最后期限来临之际，中日双方在临界点上将作出怎样的努力？最终的结果到底是达成一致来解决问题，还是演变为“中国‘入世’第一战”？此时，所有这一切，都是悬念。

　 8时40分，外经贸部部长石广生走进二楼会见厅。性急的香港记者抢先发问：“假如谈判失败，将对中方造成怎样的影响？”

　 石广生微笑作答：“3项农产品的出口贸易额加起来不过1．5亿美元，你说会造成什么影响？”

　 8时45分，日本经济产业省大臣平沼赳夫、农林水产省大臣武部勤等官员步入会见厅，石广生与他们一一握手。有记者仍然追问：“谈判前景如何？”

　 石广生依然微笑作答：“会谈结束后，马上告诉你。”

　 5分钟的拍照时间过后，记者被要求离开会场，全部到一楼大堂等候。大家七嘴八舌地开始猜测结果———

　 “我刚才看到服务员捧着香槟进去了，看来有戏。”

　 “不一定，听说昨天都谈到半夜了，还没有结果，难说……”

　 不久，外经贸部的一位官员从会见厅中匆匆走出，告诉大家，谈判结束后，双方将各自离去，没有签字仪式，没有吹风会，各位记者可以回去等候消息了。

　 闻听此言，许多记者参照历次谈判的采访经验说：“肯定没戏了。”随即，大部分记者收拾器材，离开外经贸部。只有中央电视台、新华社及本报等新闻单位的七八位记者仍然倔强地留守，转移到外经贸部新闻处的办公室里死死等候。

　 不到5分钟，外经贸部新闻处的一位官员气喘吁吁地奔跑上来，冲记者喊道：“谈判成功了，快去谈判大楼！”

　 当记者们冲刺般地赶到谈判大楼，二楼会见厅的大门正缓缓打开。中日双方的3位部长面带微笑地走出会见厅。看到守候到底的记者，石广生风趣地摊开双臂：“现在可以回答你们的问题了！”

　 他告诉大家，中日双方经过多轮磋商，终于就解决农产品贸易争端问题达成一致。根据双方达成共识的备忘录，日方决定不启动对大葱、鲜香菇和蔺草席等3种中国农产品的正式保障措施；中方决定撤消对原产于日本的汽车、手持和车载无线电话、空气调节器3种进口商品加征100％特别关税的措施。双方还将通过政府和民间两个渠道，在现有基础上进一步探讨并加强两国农产品贸易合作。

　 石广生特别强调：“双方本着平等、互利、坦率、认真的态度，从维护中日经贸关系的大局出发，就此问题达成了一致意见。”

　 日本首相小泉纯一朗在东京评论此事时也说：“双方都以真诚的态度谈判。尽管各自有不同的观点，但经过双方妥协，我们最终达成了协议。”“当然，未来我们仍会存在分歧，但我认为，在双方互让精神基础上解决所有问题是最重要的。”

　 长达一年之久的中日贸易争端终于画上了句号。

　 照片：12月21日上午9时30分，外经贸部部长石广生与日本经济产业大臣平沼赳夫，以热烈的握手为持续一年之久的中日贸易争端画上句号。

　 本报记者 杨得志摄