伤病成为火箭队本赛季最大的麻烦——在常规赛即将结束时，姚明在盐湖城爵士队主场受伤，队医初步诊断为左脚脚骨骨折。姚明至少需要3个月的恢复时间，具体伤情如何还要等回到休斯敦的医院才能确诊。和姚明的伤势相比，火箭队无论输赢都失去意义，而在8月参加世锦赛的中国男篮也将受到沉重打击。 《休斯敦纪事报》的报道说，此前姚明曾在赛季中期因为脚趾手术错过了21场比赛，这次受伤使得他在全明星赛后强势复出的良好状态中断。不过姚明并没有灰心，他对《纪事报》的记者说，“我希望自己是火箭队本赛季最后一个倒下的球员。我又想起了上次手术之后的情况，复出以后我成为每场20分10个篮板的中锋。所以这次受伤对我来说也许是件好事，当我回归的时候，我将变得更加强壮。”另外，姚明还替对手解释，“当时我正在和奥库拼抢内线位置，我认为奥库是无意中伤了我，这种情况在篮球场上经常发生。”
专栏作家费根凭经验判断说：“姚明的这个赛季就这样结束了。”
“姚明从2002年加入NBA，一直到2005年，都没有缺阵过任何比赛。”《纪事报》说，“因此姚明的伤病都积累到了他的第四个赛季爆发。”
中国男篮的集训在5月底进行，6月20日前后前往意大利进行欧洲拉练，因此，姚明的意外受伤将直接影响到他和国家队的会合。
