本报讯（阅讯）4月25日，著名城市规划评论家简·雅各布斯在加拿大多伦多去世，而5月4日是她90岁生日。译林出版社于2005年引进出版了《美国大城市的死与生》。中文版在很短的时间内即在中国城市规划界引起巨大反响并广受社会欢迎。

    《城记》作者王军这样评论：“这本书痛陈的美国上世纪五六十年代犯下的在城市改建方面的巨大错误，正在今日的中国城市上演。这本书所批评的城市重建理论正为今日中国的城市规划界宗奉。”

    简·雅各布斯（1916~2006）出生于美国宾夕法尼亚州，早年做过记者、速记员和自由撰稿人，1952年任《建筑论坛》助理。在负责报道城市重建计划的过程中，她逐渐对传统的城市规划观念发生了怀疑，并由此写作了《美国大城市的死与生》一书。她的著作还有《城市经济学》（1969年）、《分离主义的问题》（1980年）、《城市与国家的财富》（1984年）、《生存系统》（1993年）。

    在《美国大城市的死与生》中，雅各布斯凭着超群的敏锐观察力和对城市生活的执著热爱，唤起人们对城市复杂多样生活的热爱，并谆谆教诲人们城市安全从何而来，以及怎样使城市良性运转。雅各布斯通过非专业化的清晰语言，将人与人的活动及活动的场所交织起来，为我们展示出一幅丰富多彩的城市生活画面。今天，在全世界范围内，特别是对大多数发展中国家的大城市而言，在有关“旧城更新”的许多重大问题上，《美国大城市的死与生》仍然有无可替代的启发作用。目前，“旧城更新”问题再次在学界和出版界升温。