《蒙古秘史》是一部誉满全球的古老天书。以前，除国内出有蒙汉文版以外，在俄、德、日、法、捷克等国都有各自语种的版本。尤其从1989年联合国教科文组织将它列为世界名著以来，见地各异的校勘译介本不仅日渐增多，其名声也如滚滚雷鸣，传遍了五洲四海。但遗憾的是，与日俱增的声望未能改变它独守寂寞的命运，也未能使它走出天书一族的神秘殿堂。这次现代汉语版《蒙古秘史》的推出，意味着这本天书独守寂寞的历史宣告结束。

    被称为经典的著作，必有它的独到之处。《蒙古秘史》被国内外众多专家推崇，又被联合国教科文组织认定为世界名著，自然有它的道理。因为《蒙古秘史》承载的信息多元而丰富，早已成为研究古代蒙古史、古代蒙古语、古代战争史及了解游牧文化形态惟一可靠的素材。除被学术界框定的课题意义之外，它更是破解蒙古民族心灵密码的神奇之作。这是我以文学视角品味现代汉语版《蒙古秘史》的又一感受。

    对祖先的猜想是每个民族无法割舍的寻根情结。蒙古民族也不例外。《蒙古秘史》开篇就讲述成吉思汗的根祖降生于苍天的事情。从这里，我们可以了解到苍天在蒙古人心目中至高无上的地位。

    结友爱、以诚待人是蒙古民族自古崇尚的基本理念。《蒙古秘史》中记载的阿阑豁阿五箭教子的故事是这一理念最初的母体。之后，蒙古人一直将它当作教育、训导后代的典范。当少年的成吉思汗只因一条鲱鱼和一只小鸟被抢去而射杀同父异母的弟弟别克帖儿时，怒不可遏的诃额仑母亲也是用这一古训训斥和教育孩子的。如此延而续之，蒙古人不断给它以新的内涵和活力，使之成为一个民族凝聚自我、以诚面世的永恒信条。

    在那久远的年代，在那古老的草原上，蒙古人面对强敌如林、杀戮不休的险恶处境，不顾人头落地，不顾热血横流，终于走到了人类历史的前台。他们靠的是智慧和勇敢，靠的是中华民族共有的内动力——自强不息、奋发图强的精神。而《蒙古秘史》恰恰是诠释这一精神底蕴的经典之作。一个名叫铁木真的男孩，手握凝血而生，童年丧父，家遭族人抛弃；因目中有火，面上有光，常被敌部追袭，婚后妻子又被仇族抢去……就在这样一个危机四伏、生死两难的绝境中，他以诚立身，北盟南联，东征西战，九死一生，终于缔造了横跨欧亚的超大帝国。作为讲述这一壮观历史的纪实作品，《蒙古秘史》本身就是一个民族自强精神的不朽足迹！

    《蒙古秘史》记述了这样一个耐人寻味的情节：为消灭成吉思汗而奔波流窜的扎木合终于落入了成吉思汗的手里。面对不共戴天的敌人，成吉思汗并未举起战刀，反而情真意切地劝他：“咱已分离久／今再重归好／望你从此起／作我车一辕／莫再起异心！／同居在一处／和好如当初／互陈所忘事／互唤共寝醒！”对此，身为阶下囚的扎木合却说道：“念起昔日难忘的言语／犹如扒去脸上的薄皮／念起过去笃诚的情谊／犹如撕下面上的表皮……／恐将扰你夜里的梦／恐将坏你昼里的心／恐将成你衣中虱子／恐将成你袖上的刺……所以，请求安答降恩，赐我速死。”为了曾经的友谊，一方要他活着，而另一方却执意要死去！何等难得的举止啊！他们或背弃着原则，或舍弃着生命去捍卫的就是那人间友情不可玷污的尊严。讲义气，重情意，不正是蒙古民族的一大特点吗！

    一个豁达、开朗、豪放、直爽的民族自有他铿锵昂扬的心灵节奏。蒙古民族崇尚自然、爱恋草原，在长期与大地自然相融共存的过程中孕育、生成了鲜花簇簇、溪水潺潺，也不乏鹰击长空，风雪飘飘的喜怒哀乐。这一切，《蒙古秘史》将向我们一一诠释。

    《蒙古秘史》

    新华出版社 

    2006年3月出版