| 配音演员刚子评价起自己的职业,一副超然的样子:“好汉不爱干,赖汉干不了。” 刚子大名金永刚,每年要为600多集(部)影视剧配音。可说起踏足演艺圈,他至今表现出一副不情愿的样子:“都是被我爸逼的。”刚子当年的志愿是当警察。 刚子老爸是天津著名的话剧演员,老妈是唱河北梆子的,打小他就被训练得会折跟头打把式。但他不喜欢表演,河北梆子更是一句不学,觉得“哼哼唧唧特没劲”。 小时候因调皮捣蛋学习不好,刚子常被老爸打得屁滚尿流,只要一听见他爸的破摩托声,就往外跑。打归打,但他爸照样望子成龙,初中一毕业,刚子就被逼着去考天津人民艺术剧院表演班。 走进人头攒动的考场,刚子紧张得“腿肚子都转筋了”。初试时,老师说刚子是大舌头,刚子爸急了,冲进考场大喊:“我儿子不是大舌头,你得让他进复试。” 一番强化训练后,刚子虽进了天津人艺表演班,但他认定自己“不是这块料”。因不会编小品,老爸又不管,这个15岁的少年“恨不得从立交桥上跳下去”。 毕业后刚子留在天津人艺,名义上是演员,其实就是跑跑龙套,最初连匪兵甲乙都没他的份儿。熬到后来摊到他头上的无非也就是“黑三”之类的角儿。 虽说至今也演了30多部影视剧,但刚子压根儿不想当演员。因为“演员是被动行业,我喜欢自由”。 刚子后来瞄上了副导演这活儿。说白了就是服装、道具、群众演员什么都管的“碎催”,但他觉得“好玩”。在台湾女制作人杨佩佩工作室当副导演时,他参与拍摄了《游龙戏凤》、《上海探戈》等多部电视剧,混得圈儿里人“都知道副导演有我这一号”。 不承想,副导演这活儿也不好干。有一天夜里在一座桥上拍戏,导演让台湾美女林心如把一辆“道基”老爷车从桥上开下来。但不知怎的,她从桥上开下来时本该刹车,却一脚踩在了油门上。 此刻,刚子正在桥边,眼瞅着老爷车照着一个扮演警察的群众演员冲过去。他“嗖”地一个箭步冲过去推开那人,只听“砰”的一声,车撞在了他的后腰上。从医院醒来才知道,肋骨折了两根,右肾挫伤,腿上掉了两块肉,连别在腰上的BP机也只剩一个卡子了。 副导演也干烦了,虽然“天天有人请吃饭,小女孩呼呼地来,恨不能扑你身上”,但刚子骨子里厌恶溜须拍马那一套。有人推荐演员,他拿过照片一瞧,“这人怎么能演呢?”可没辙:女一号是投资方老婆,女二号是另一投资方的小蜜。 仗着嗓音好,刚子吃起了配音演员这碗饭。虽说入行较晚,但译制片界“大腕”级配音导演张云明评价他“配得有深度,身份感和力度都不错”。 几年来,刚子已为几千部(集)影视剧配音,史诗巨片《特洛伊》的主角希腊第一英雄阿喀琉斯;《指环王》系列中的精灵王子;《看了又看》中为人正直的检察官大哥朴基正,等等。 “我最适合给外表忠厚内心奸诈的小生配音了。”说到这儿刚子嘿嘿笑了,“这种角色更需要演员的功底。”但令刚子愤愤不平的是配音演员极不受重视,有人认为是个人就能干。其待遇和影视演员比相差近百倍。 “其实,配音演员是很需要本事的,有的演员有口音,有的演员背不下词,还有的演员演得软,成片时都得靠配音演员找补回来。”刚子最乐的是给米老鼠配音,“那不是人声呀,光用气声,试音就试了七八次,都快晕了。” 有些剧组为省钱,恨不得一个演员给8个人配音才好,这样,每人至少得有3个嗓子。录壮汉用粗嗓子,录书生用小生嗓,录盗贼用怪嗓子。 “最累的是有一天从上午10点一直干到次日凌晨4点,在三四个棚里同时配好几部片子。说的都糊涂了。”适逢酷暑,北影录音棚热得像蒸笼,话筒灵敏度高,不能开空调。刚子穿一条大裤衩,腰上系条大毛巾,手里端杯水就开练,累得回家歇了好几天。 从台前到幕后,刚子丝毫未感到不适。“我不是一个痴迷配音的人,但这是我的职业,我会把它干好的。”今年34岁的刚子说。 |