《夜宴》在广州点映时遭遇到了笑场，“你贵为皇后，母仪天下，睡觉时候还蹬被子！”“泱泱大国，诚信为本！”等台词，已经被预测将成为下半年的流行语。冯小刚对此感到不可理喻，他认为即使幽默如周星驰者听到这样的台词也不会笑，观众笑场纯粹属于“不怀好意。”

    能理解冯导的不满，经历《无极》那茬子事儿之后，中国的大导演已经成了惊弓之鸟。重复《无极》被恶搞的命运，是冯导能想像到的最糟糕的事了，然而，尽管媒体在报道时尽力做到了客观的描述，但隐隐透出“山雨欲来风满楼”的气氛，已经让冯导开始紧张了。

    冯导对《夜宴》很自信，这自信缘自以往作品优异表现的积累，也缘自观众对他的偏爱。同时冯导也很聪明，他明确地从观众“不怀好意”的笑声中了解到了一条重要的信息：恶搞已经成长为一股茁壮的文化力量，这股力量足以将所有权威、大腕统统灭掉，冯小刚也不例外。

    但冯小刚这次还是有点儿高估了自己，以为可以让观众笑，就一定能让观众哭，忽略了将自己的“城墙”加固得坚实些、再坚实些。所谓的“城墙”，便是剧本结构的严谨、故事情节的紧凑，包括细致到台词的字斟句酌，《夜宴》在这方面没有做到尽可能的完美。

    剧本问题一直是国产大制作的一块顽疾，导演在雄厚的资金支撑下，反而在叙事上失去了自控力，一两个小时的时间，经常连故事都讲不清楚。《夜宴》最不应该出现这样的问题，首先，冯小刚是个讲故事的高手，其次，《夜宴》套用了莎士比亚并不复杂的《哈姆雷特》剧情，但最后仍给观众留下了形式大于内容的印象，认为和前几部古装片“没什么不同”的声音占到了多数。

    从张艺谋的《英雄》到冯小刚的《夜宴》，好莱坞模式在国产大制作身上的痕迹越来越明显。在借鉴的过程中，大导演显然是不愿意让观众看出来他们只是作简单的模仿，所以，在我们已经看到的几部古装大片中，总会看到导演想方设法地让作品厚重起来，但结果却总是既丧失了思想性又缺少了娱乐性，变得不伦不类。

    在将好莱坞模式本土化的过程中，导演进行了大胆的探索，也作出了一定的“牺牲”，但似乎还没有看到符合中国观众要求的大片究竟该往哪个方向走。一些在国外好评如潮的文艺片，在国内的状况大多惨淡，在国内赢得高票房的电影，却又逃脱不了挨骂的宿命。说中国的导演最命苦、中国的观众最挑剔，一点儿也不过分。

    《夜宴》在还没有全国公映的情况下，发生“笑场”这种负面的消息，对冯小刚来说，也许是件好事，他还有时间来考虑应对办法，《无极》一夜之间由“史诗巨作”沦为“超级烂片”的遭遇不可能在《夜宴》身上翻版了，因为观众事先已经有了心理准备。同样准备好的还有那些网络恶搞高手们，估计他们中间已经有人摩拳擦掌了。反正《夜宴》已经通过销售海外版权拿回了制作成本，国内票房都是净赚了。名利双收是每个人都梦想的事情，只是实现起来有些难度，希望冯小刚能理解这点，并且保持风度。