今年3月底，我国最大的石化合资项目——中海壳牌石油化工有限公司位于广东省惠州市大亚湾的石化联合工厂正式投产。“它的建成投产，促进了中国化工原材料行业的生产能力的提高和发展水平，也体现了让石化行业步入循环经济轨道的理念。”中海壳牌副总裁翟鸿兴说。

    翟鸿兴介绍说：“我国石油和化学工业经过多年的发展，已进入世界石油和化工生产、消费大国行列。面对日益严峻的资源和环境形势，我国石油和化学工业正着力改变以追求速度为主的粗放型增长方式，全面实施循环经济战略，提高资源、能源利用率，力争全行业到2010年初步进入循环经济轨道。”

    “像中海壳牌南海石化项目，总投资额达到43亿美元，成为中国最大的合资项目之一，也是中国海洋石油总公司向下游发展的里程碑式的项目。”他说。

    翟鸿兴说：“以往，石化行业不仅是能耗大户，而且环境污染也十分严重。石化企业不仅排放工业废水、废气和废渣，其主要污染物COD、氨氮化合物、二氧化硫和烟（粉）尘等，均居各工业行业前列，给环境造成了很大的危害。”

    据权威部门统计，2004年，我国石油和化学工业消费的煤、电、天然气、成品油等各种能源，折合标准煤达2．5亿吨，占全国总能耗的16％，是我国工业中的耗能大户之一。

    “中海壳牌新项目的建成投产，不仅有利于中国企业学习借鉴国外先进管理经验和理念，同时也带动了国内石化行业整体素质和水平的提高。”他兴奋地告诉记者。

    据他介绍，南海石化项目依据可行性研究报告和环境影响报告两份文件实施建设。这两个报告经国家批准后，又按照国际贷款银行的要求，完成了《项目环境和社会的发展评价》，这个评价明确了项目承担的社会责任，如人性化管理、可持续发展等，同时还编制了《环境社会管理计划》。

    翟鸿兴说，南海石化项目共11套化工装置，其中苯乙烯单体环氧丙烷装置是世界上最大的联产装置，其他装置也都达到世界级规模，这对降低能耗、提高企业的竞争力，将有积极意义。

    “南海石化项目引进了13项专利技术，其中包括苯乙烯单体环氧丙烷共氧化技术。这项技术不仅减少了大量氯气排放带来的污染，而且提高了环氧丙烷的产能。”翟鸿兴自豪地说，“随着国际石化界的竞争日趋激烈，行业发展受到资源和环境的约束，石油和化学工业转变增长方式、发展循环经济，已是大势所趋。”

    新华社北京9月29日电